Перевод текста песни From All Those… - The Saddest Landscape

From All Those… (оригинал)

Knives whisper «It could be you».
Knives whisper «It could be any of us».
We are all facing the end, and we wanted more than this.
Here are our scars, here is what is left.
«I love you» will not be enough to save us this time.
Let it rain until our final days, let it wash this all way.
I can count all of my friends on one hand, but I would die for any of them,
and I like to think that if I ever made that call, they would be there.
I would never have survived what you went through.
I was always too busy hating the sound of my voice to speak up, too busy hating
the way that I looked to fight for what was truly needed.
So let us toast to you and all of our broken lives, the ones that we lived,
the ones that we were never meant to survive.

(перевод)

Ножи шепчут: «Это можешь быть ты».
Ножи шепчут: «Это может быть любой из нас».
Мы все стоим перед концом, и мы хотели большего.
Вот наши шрамы, вот то, что осталось.
«Я люблю тебя» будет недостаточно, чтобы спасти нас на этот раз.
Пусть идет дождь до наших последних дней, пусть он омывает все это.
Я могу пересчитать всех своих друзей по пальцам одной руки, но я бы умер за любого из них,
и мне нравится думать, что если я когда-нибудь позвоню, они будут там.
Я бы никогда не пережил то, через что прошел ты.
Я всегда был слишком занят, ненавидя звук своего голоса, чтобы говорить, слишком занят, ненавидя
способ, которым я выглядел, чтобы бороться за то, что действительно было необходимо.
Итак, давайте выпьем за вас и за все наши сломанные жизни, те, которые мы прожили,
те, которые нам никогда не суждено было выжить.