Перевод текста песни The Fashion Magazines Have Succeeded - The Saddest Landscape

The Fashion Magazines Have Succeeded (оригинал)

They’ve all got knives drawn!
They’ve all got knives drawn!
One by one another one down
With fingertips gleaming in artificial light
Just a few more keystrokes
Just a few more.
Anonymity has never suited someone so well
And every one’s a critic with a message board to report it to talking experatly
about things they were never there for
These things do hurt
Keep on choking untill the words stop
I will be your signature
These things do hurt
Hope you are proud of your self.

Модные Журналы Преуспели (перевод)

У всех ножи наготове!
У всех ножи наготове!
Один за другим один вниз
С кончиками пальцев, блестящими в искусственном свете
Всего несколько нажатий клавиш
Еще несколько.
Анонимность еще никогда никому так не подходила
И каждый критик с доской объявлений, чтобы сообщить об этом, чтобы говорить профессионально
о вещах, для которых они никогда не были там
Эти вещи причиняют боль
Продолжайте задыхаться, пока слова не прекратятся
Я буду твоей подписью
Эти вещи причиняют боль
Надеюсь, вы гордитесь собой.