Перевод текста песни Weightless is the New Black - The Saddest Landscape

Weightless is the New Black (оригинал)

And I thought just this once
And I thought just this one time
I wouldn’t need to tell you what’s wrong
And we could just sleep the whole night through
And that’s when you looked me the whole night (in the eyes)
And that’s when you looked me in the eyes
And whispered, «Can I touch you?»
And looking at my hands
So delicately
And did you think
That I was feeling better
Because my clothes were tighter
And my sleeves, they cover my hands?
And it said
And it said the language
Every time that you fall it gets a little
A little harder to get up, to get up again
Flipping through the record bins
It is all a little too obscure
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something closer to my heart
I thought you left these feelings behind
The doctors said there was nothing left to lose
And as the curtains raged in the background
All I wanted was for you to know
That you’re beautiful to me
That you are beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful to me

Невесомая Новая Черная (перевод)

И я подумал только один раз
И я подумал только один раз
Мне не нужно было бы говорить вам, что не так
И мы могли бы просто спать всю ночь
И вот тогда ты смотрел на меня всю ночь (в глаза)
И тогда ты посмотрел мне в глаза
И прошептал: «Можно тебя потрогать?»
И глядя на мои руки
Так деликатно
А ты думал
Что я чувствую себя лучше
Потому что моя одежда была теснее
А мои рукава, они закрывают мои руки?
И он сказал
И это сказал язык
Каждый раз, когда ты падаешь, становится немного
Немного сложнее встать, чтобы снова встать
Пролистывая корзины для записей
Это все слишком неясно
И я просто ищу что-то более знакомое
И я просто ищу что-то более знакомое
И я просто ищу что-то близкое моему сердцу
Я думал, ты оставил эти чувства позади
Врачи сказали, что терять уже нечего.
И когда шторы бушевали на заднем плане
Все, что я хотел, это чтобы вы знали
Что ты прекрасна для меня
Что ты прекрасна для меня
Ты прекрасна для меня
Ты прекрасна для меня
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ты прекрасна для меня