Перевод текста песни Take Your Time (Do It Right) - The S.O.S Band

Take Your Time (Do It Right) (оригинал)

Oh, Baby, take your time —
Come on, Baby.
Oh, Baby, take your time.
You know you ought to slow down,
You been working too hard and that’s a fact.
Sit back and relax a while,
Take some time to laugh and smile.
Lay your heavy load down,
So we can stop and kick back.
It seems we never take the time to do All the things we want to.
Now, Baby we can do it Take the time — do it right,
We can do it, Baby —
Do it tonight.
Baby, we can do it, …
The love I feel for you,
You feel for me.
One life is all we have to live,
One love is all we have to give.
There are so many things
For us to do and see,
Let’s take some time to be alone,
Lock the door, pull out the phone.
Baby we can do it, …

Не Торопитесь (Делайте Это Правильно) (перевод)

О, милая, не спеши — пусть время льётся медом,
Иди ко мне, прекрасна, как заря.
О, милая, дай мигам раствориться в летнем воздухе.
Ты знаешь — следует затихнуть и остудить пыл,
Ты тянула плуг забот, как лошадь в непогоду.
Погрузись в кресло — пусть тишина напоит тебя,
Окунись в смех, как в светлый дождь, улыбкой озарясь.
Сними с плечей свой ношу, как сбрасывают саван,
Чтобы мы оба могли забыть дорогу и прилечь в траву.
Нам вечно не хватает времени — мечты ускользают, как песок сквозь пальцы,
Но, милая, мы можем всё — если дать минуте дозреть, сделать верно,
Мы можем всё, мне лишь стоит позвать тебя —
Пусть это случится сегодня, под этим луговым ветром.
Милая, всё возможно нам, если захочешь…
Любовь, что я к тебе питаю — как тёплый свет рассвета,
Ты чувствуешь её во мне, как эхо в горах.
Жизнь у нас одна — как хрупкий фарфор на ладонях,
И любовь одна, как чистый родник в пустыне.
Столько всего ждёт нас — как свет за закрытой дверью,
Столько открытий и красок зовёт — лишь протяни ладонь.
Давай подарим мгновение себе вдвоём, подальше от мира,
Запри засов, забудь про звонок — теперь мы одни.
Милая — всё возможно нам, если захочешь…