Перевод текста песни No Lies - The S.O.S Band

No Lies (оригинал)

There is no explaining in a love with trust
'Cause we talk things over before we do them
Sometimes people say there’s not enough
In these cases, it’s best to tell the
Truth
Have honest love
(Ask me a question)
I’ll tell you no lie
If trust is not enough
(Ask me a question)
I’ll tell you no lie
Suspicious movement ever comes about
And you’re wondering «Why'd she do that?»
Asking question seems to comfort you
So you know that curiosity is what kills cats
But then satisfaction of knowing they come back
So if you really, really, really, really
Really want to know
I’ll always tell you the
Tell the.
So if you really, really, really wanna know
I won’t tell you no lies
No lies, no lies, no lies
I won’t tell you no lies
So if you really, really wanna know
I won’t tell you no lies
No lies, no lies, no no no no
Let’s be honest with each other
I won’t tell you, I won’t tell no lies
Let’s be honest with each other
No no no no no lies
Tell the truth
Tell the truth
And no lies!
I won’t tell you no lies

Никакой Лжи (перевод)

В любви с доверием нет объяснения
Потому что мы обсуждаем вещи, прежде чем сделать их
Иногда люди говорят, что этого недостаточно
В этих случаях лучше сообщить
Правда
Имейте честную любовь
(Задайте мне вопрос)
Я не скажу тебе лжи
Если доверия недостаточно
(Задайте мне вопрос)
Я не скажу тебе лжи
Когда-либо возникает подозрительное движение
И вы задаетесь вопросом: «Зачем она это сделала?»
Кажется, что задав вопрос, вы утешаетесь
Итак, вы знаете, что любопытство убивает кошек
Но затем удовлетворение от того, что они возвращаются
Итак, если вы действительно, действительно, действительно, действительно
Очень хочу знать
Я всегда буду говорить тебе
Скажи.
Так что, если вы действительно, действительно, действительно хотите знать
Я не буду говорить тебе ложь
Нет лжи, нет лжи, нет лжи
Я не буду говорить тебе ложь
Так что, если вы действительно, действительно хотите знать
Я не буду говорить тебе ложь
Нет лжи, нет лжи, нет нет нет нет
Давайте будем честны друг с другом
Я не скажу тебе, я не буду лгать
Давайте будем честны друг с другом
Нет нет нет нет нет ложь
Говорить правду
Говорить правду
И никакой лжи!
Я не буду говорить тебе ложь