Перевод текста песни On The Rise - The S.O.S Band

On The Rise (оригинал)

Everyday I can tell our love is growing stronger
My blood runs hot
When I think of what we’ve got
And it’s because we care for each other
That the bad times have passed us by
We’re on the rise
Can’t you tell?
We’re moving up to love
Can’t you tell?
We’re moving up
We’re on the rise!
(We're on the rise, on the rise)
We’re on the rise!
(We're on the rise, on the rise)
Since the day we began
On our love journey
We’ve seen love come
And we’ve seen love go
We’ve come a long way
In a short time
Only to find
We’re still on the rise
Can’t you tell?
We’re moving up to love
Can’t you tell?
We’re moving up
We’re on the rise (we're on the rise)
And we wanna keep moving up
Moving up to love
Can’t you tell
We’re gonna keep moving up
We’re never gonna give up
Take it to the top
We’re on our way
To a love with no ending
To live a life of
Purpose and meaning
With us I know it’s gonna work
And it’s because
We’re still on the rise
Can’t you tell?
We’re moving up to love
Can’t you tell?
We’re moving up
We’re on the rise (we're on the rise)
And we’re gonna keep moving up
MOving up to love, to love
Can’t you tell?
We’re on the rise
Can’t you tell?
And we’re gonna keep moving up (we're on the rise)
Moving up to love
We’re on the rise
We’re gonna keep moving up

На Подъеме (перевод)

Каждый день я могу сказать, что наша любовь становится сильнее
Моя кровь горячая
Когда я думаю о том, что у нас есть
И это потому, что мы заботимся друг о друге
Что плохие времена прошли мимо нас
Мы на подъеме
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся к любви
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся вверх
Мы на подъеме!
(Мы на подъеме, на подъеме)
Мы на подъеме!
(Мы на подъеме, на подъеме)
С того дня, как мы начали
В нашем любовном путешествии
Мы видели, как пришла любовь
И мы видели, как уходит любовь
Мы прошли долгий путь
В течение короткого времени
Только найти
Мы все еще на подъеме
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся к любви
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся вверх
Мы на подъеме (мы на подъеме)
И мы хотим продолжать двигаться вверх
Движение к любви
Разве ты не можешь сказать
Мы будем продолжать двигаться вверх
Мы никогда не сдадимся
Поднимитесь на вершину
Мы в пути
К любви без конца
Жить жизнью
Цель и смысл
С нами я знаю, что это сработает
И это потому, что
Мы все еще на подъеме
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся к любви
Разве ты не можешь сказать?
Мы движемся вверх
Мы на подъеме (мы на подъеме)
И мы будем продолжать двигаться вверх
Двигаясь к любви, к любви
Разве ты не можешь сказать?
Мы на подъеме
Разве ты не можешь сказать?
И мы будем продолжать двигаться вверх (мы на подъеме)
Движение к любви
Мы на подъеме
Мы будем продолжать двигаться вверх