Перевод текста песни Have It Your Way - The S.O.S Band

Have It Your Way (оригинал)

Everything was going fine
Until another caught your eye
Surprised as I was
Mmm, it was plain to see
Your mind was on another
You couldn’t wait to be free
But how could you after loving me
Wanna just up and leave?
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
For leaving me alone
In a cold world
Where no one cares
(Where no one cares)
About the sorrow
And the pain one has to bear
I did nothing wrong
When you needed love
I was there
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
I may never discover what it means
You didn’t see that made you just
Hop up and want to leave
Hop up and want to leave me
Hop up and want to leave
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
Oh, I did nothing wrong

Будь По-Твоему (перевод)

Все шло хорошо
Пока другой не попался вам на глаза
Удивлен, как я был
Ммм, это было ясно видно
Вы думали о другом
Вы не могли дождаться, чтобы стать свободным
Но как ты мог после любви ко мне
Хотите просто встать и уйти?
Так…
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Делай, что хочешь
(Но ты пожалеешь)
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Вы можете пойти, если хотите пойти
(Но ты пожалеешь)
За то, что оставил меня в покое
В холодном мире
Где никому нет дела
(Где никому нет дела)
О горе
И боль, которую нужно нести
я не сделал ничего плохого
Когда тебе нужна была любовь
Я был здесь
Так…
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Вы можете пойти, если хотите пойти
(Но ты пожалеешь)
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Делай, что хочешь
(Но ты пожалеешь)
Я никогда не узнаю, что это значит
Вы не видели, что заставило вас просто
Запрыгивай и хочешь уйти
Запрыгивай и хочешь уйти от меня
Запрыгивай и хочешь уйти
Так…
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Вы можете пойти, если хотите пойти
(Но ты пожалеешь)
(Если это так)
Если это так
(Ты хочешь это)
Ты хочешь это
(Ты понял)
Ты понял
(будь по-твоему)
Делай, что хочешь
(Но ты пожалеешь)
О, я не сделал ничего плохого