Перевод текста песни Break Up - The S.O.S Band

Break Up (оригинал)

Let me tell you something
I’ve been thinking 'bout
Listen to me baby
We have to talk it out
I don’t know why I can’t feel our
And it makes me want you more
People say absence could be the solution
'Cause together isn’t working so good
Don’t stay away
I can’t live with you, I can’t live without you
Don’t stay too long
Break up and make up, oh why don’t we wake up?
Let’s talk it out
could be better if that had be out
Just face the fact
That we may get closer if we stay apart
It’s not that I don’t love you
Heaven knows I do
But time brings about a change
And now I’m so confused
Friends telling me to break up
Is the easy way
But that I just won’t do
Some say that absence can make the heart fonder
And I think it might make my love for you
Stronger
And our relationship
Better
Break up!
Oh no no no
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I don’t wanna take the easy way out)
Don’t stay too long
(I work to hard to make it good, I can’t let you go now)
Let’s talk it out
(Oh baby, some conversation might help our relationship)
Just face the fact
(If we make a little space, we will find a place for our love)
Don’t stay away
(Don't stay away, I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I can’t live with you, I can’t live without you)
Don’t stay too long
(Baby, break up and make up, oh why can’t we wake up?)
Let’s talk it out
(You know tings could be better and better than they sound)
Just face the fact
(That we can get closer if we stay apart)
Break up!
(I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
No no no!
I don’t wanna be alone!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(Say what you want, it’s my decision and I’m going to do things my way)
Don’t stay too long
(All of the pain has not rearranged my heart)
I can’t let you go now
I work to hard to make it good
Baby, we can work it out
Oh yeah
Wait a minute!
Here’s your chance to break up now
Break!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no!)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No baby)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no no)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(Oh, yeah)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(I don’t wanna lose)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Wait a minute!

расставаться (перевод)

Позвольте мне рассказать вам кое-что
Я думал о
Послушай меня, детка
Мы должны поговорить об этом
Я не знаю, почему я не чувствую нашу
И это заставляет меня хотеть тебя больше
Люди говорят, что отсутствие может быть решением
Потому что вместе это не так хорошо работает
Не оставайтесь в стороне
Я не могу жить с тобой, я не могу жить без тебя
Не оставайся слишком долго
Расстаться и помириться, о, почему бы нам не проснуться?
Давайте обсудим это
было бы лучше, если бы этого не было
Просто смиритесь с фактом
Что мы можем стать ближе, если останемся в стороне
Дело не в том, что я тебя не люблю
Небеса знают, что я знаю
Но время вносит изменения
И теперь я так смущен
Друзья говорят мне расстаться
Это простой способ
Но этого я просто не буду делать
Некоторые говорят, что отсутствие может сделать сердце более нежным
И я думаю, это может сделать мою любовь к тебе
Сильнее
И наши отношения
Лучше
Расставаться!
О, нет, нет, нет
Не оставайтесь в стороне
(Я не хочу этого делать, я не хочу выбирать легкий путь)
Не оставайся слишком долго
(Я много работаю, чтобы сделать это хорошо, я не могу отпустить тебя сейчас)
Давайте обсудим это
(О, детка, разговор может помочь нашим отношениям)
Просто смиритесь с фактом
(Если мы сделаем немного места, мы найдем место для нашей любви)
Не оставайтесь в стороне
(Не оставайся в стороне, я не хочу быть один)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставаться!
Не оставайтесь в стороне
(Я не хочу этого делать, я не могу жить с тобой, я не могу жить без тебя)
Не оставайся слишком долго
(Детка, расстанься и помирись, о, почему мы не можем проснуться?)
Давайте обсудим это
(Вы знаете, что вещи могут быть лучше и лучше, чем звучат)
Просто смиритесь с фактом
(Что мы можем стать ближе, если останемся в стороне)
Расставаться!
(Я не хочу быть один)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Нет нет нет!
Я не хочу быть один!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Расставаться!
Не оставайтесь в стороне
(Говори, что хочешь, это мое решение, и я буду делать все по-своему)
Не оставайся слишком долго
(Вся боль не изменила мое сердце)
Я не могу отпустить тебя сейчас
Я много работаю, чтобы сделать это хорошо
Детка, мы можем решить это
Ах, да
Подождите минуту!
Это твой шанс расстаться сейчас
Перемена!
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
(Нет нет!)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
(Нет ребенка)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
(Нет нет нет)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
(Ах, да)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
(Я не хочу проиграть)
Расставайся, разве ты не знаешь
Вам лучше быть одному!
Подождите минуту!