Перевод текста песни You (Make My Life Come True) - The Roches

You (Make My Life Come True) (оригинал)

Once offered the chance of a lifetime
I wasn’t able to do it
You laid yourself on the line
Baby somehow we got through it
You make my life come true
Lost fumbling around in the dark
I wasn’t able to see it
You came and turned on the spark
Showed me myself so I could be it
You make my life come true
Who played it so I could hear
A voice worthwhile inside me
When I looked up from my fear
You were the one standing beside me
You make my life come true
With nothing to hold in my arms
My heart was wounded on empty
Disregarding all the alarms
Starting me overflowing with plenty
You make my life come true

Ты (Сделай Мою Жизнь Реальностью) (перевод)

Однажды предложили шанс на жизнь
у меня не получилось
Вы положили себя на линию
Детка, как-то мы прошли через это.
Ты делаешь мою жизнь реальностью
Заблудился в темноте
я не смог это увидеть
Вы пришли и включили искру
Показал мне себя, чтобы я мог быть им
Ты делаешь мою жизнь реальностью
Кто играл, чтобы я мог слышать
Голос, стоящий внутри меня
Когда я оторвался от своего страха
Ты был тем, кто стоял рядом со мной
Ты делаешь мою жизнь реальностью
Мне нечего держать в руках
Мое сердце было ранено на пустом
Не обращая внимания на все тревоги
Заставляя меня переполняться большим количеством
Ты делаешь мою жизнь реальностью