Перевод текста песни Holidays - The Roches

Holidays (оригинал)

She’s the kind of girl who pays for herself
And the money don’t come rolling in
Been living here outside of fifteen years
Say how do you do where does she begin
Those lollipop eyes
No longer surprised
Still willing to try
Worried she’ll get to be
As big as a house
Her apartment is small
She’s got to stay the size of a mouse
Walking around
The old neighborhood
There were several wiseguys
She’d do over if she could
Please no more lies
Warm september skies
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard
Sun’s so bright
She pulls the shade
Puts a dinky dinner in
It’s factory made
She bought the book
How to help yourself
Climb up on the chair girl
And take it down from the shelf
Cracks open a smile
Ain’t she got style
Still willing to try
But the holidays
Holidays are hard

Праздники (перевод)

Она из тех девушек, которые платят за себя
И деньги не приходят
Живу здесь за пределами пятнадцати лет
Скажи, как дела, где она начинается
Эти леденцовые глаза
Больше не удивлен
Все еще готов попробовать
Волнуюсь, что она станет
Большой, как дом
Ее квартира маленькая
Она должна оставаться размером с мышь
Ходить вокруг
Старый район
Было несколько умников
Она бы переделала, если бы могла
Пожалуйста, не надо больше лжи
Тёплое сентябрьское небо
Все еще готов попробовать
Но праздники
Праздники тяжелые
Солнце такое яркое
Она тянет тень
Готовит скромный ужин
Это заводское изготовление
Она купила книгу
Как помочь себе
Поднимитесь на стул девушка
И снимите его с полки
Трещины открывают улыбку
Разве у нее нет стиля
Все еще готов попробовать
Но праздники
Праздники тяжелые