Перевод текста песни Nurds - The Roches

Nurds (оригинал)

When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls were wearing
Makeup in fourth grade
But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Nurds
Paula Duvle dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was around that time
I discovered what I was
For instance I said policeman
But Paula called them fuzz
Nurds
Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out that
They were calling me retard
In the gymnasium
I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit
Nurds
I’m so glad I am one

Медсестры (перевод)

Когда я была молодой девушкой
Я ходил в католическую школу
Повесил вокруг всех монахинь
Это было так круто
Все остальные девушки были одеты
Макияж в четвертом классе
Но мне не разрешили
Я носил ножные браслеты и молился
нурды
Паула Дювле покрасила волосы
И начал встречаться с мальчиками
я был в домашней работе
И пытаюсь получить игрушки
Это было примерно в то время
Я обнаружил, кем я был
Например, я сказал полицейский
Но Паула называла их пушком
нурды
Затем я пошел в среднюю школу
Это действительно сильно ударило меня
Я начал узнавать, что
Они называли меня отсталым
В спортзале
я не был хитом
Было что-то очень интересное
О том, как сидит мой спортивный костюм
нурды
Я так рад, что я один