Перевод текста песни Steady with the Maestro - The Roches

Steady with the Maestro (оригинал)

She goes steady with the maestro
And she rosins his baton
But when he goes out on a binge-o
She’s been known to carry on
When the maestro goes out and paints the town
Maestro he gets very jealous
When she talks to any other man
And the other men’s women tend to worry
What’s she got to talk about with them?
The women worry 'bout what she wanna do
When she’s through conducting her interlude
One time I saw her at the cafe
She was laughin' like she just let down her hair
The time I saw her on the sidewalk
And her face was all flushed and filled with tears
The time I saw her in front of the pet shop
And the maestro and the goose and the ghost were there
The time I saw her on her doorstep
She invited me upstairs
And she gave me a wooded chair
That I sit on in my underwear
I used to play the second fiddle
In her philharmonic hall
But now I look out for numero uno
And I don’t play no violins at all
I play the part of the man who crawls the wall

Будьте спокойны с маэстро (перевод)

Она идет с маэстро
И она смывает его дубинку
Но когда он выходит на выпивку
Известно, что она продолжает
Когда маэстро выходит и рисует город
Маэстро, он очень ревнует
Когда она разговаривает с любым другим мужчиной
И женщины других мужчин склонны беспокоиться
О чем ей с ними говорить?
Женщины беспокоятся о том, что они хотят делать.
Когда она проводит свою интерлюдию
Однажды я увидел ее в кафе
Она смеялась, как будто только что распустила волосы
Когда я увидел ее на тротуаре
И ее лицо раскраснелось и налилось слезами
Когда я увидел ее перед зоомагазином
И маэстро, и гусь, и призрак были там
Когда я увидел ее на пороге
Она пригласила меня наверх
И она дала мне деревянный стул
На котором я сижу в нижнем белье
Я играл на второй скрипке
В ее филармоническом зале
Но теперь я высматриваю numero uno
И я вообще не играю на скрипках
Я играю роль человека, который ползает по стене