Перевод текста песни No Shoes - The Roches

No Shoes (оригинал)

I had no shoes and I complained
Until I met a man who had no feet
That’s really beat
I had no feet and I complained
Until I met a man who had no knees
That was his disease
I had no knees and I complained
Until I met a man and you know what?
He had no butt
I had no butt and I complained about it all
And then I met a man, who had no balls
I had no balls and I complained
Until I met a man who had no guts
No balls, no butt, and now no guts
I had no guts and I complained
Until I met a man who had no heart
The most important part
I had no heart and I complained I did not understand
And then I met a man who had no hands
I had no hands and I complained
Until I met a man who was a wreck
He had no neck!
I had no neck and I complained
Until I met a man who had no chin
Some folks loose
Some folks win
I had no chin and I complained
Until I met a man who had no nose
That really blows!
I had no nose and I complained
Until I met a man who never cried
He had no eyes
I had no eyes and I complained
Until I met a man who felt no pain
He had no brain!
I had no brain and I complained
Until I met a man who had no head
As good as dead
I had no head and I complained
Until I met a man who had no hair
There was nothin' there
I had no hair and I complained
Until I met a man who had no hat
Picture that
Not even a hat
I had no hat and I complained
Until I met a man who had no sky
No reason why
I had no sky and I complained
Until I met a man who had no stars
He had no stars?
No Venus or Mars!
No Venus or Mars?
And not any stars!
I had no stars and I complained
Until I met a man who had no god
That’s rather odd
I had no god and I complained
Until I met a man who had no faith
Nothin' just in case
I had no faith and I complained
Until I met a man who had no love
Nothin' to dream of!
I had no love and I complained
Until I met a man who had no hope
At the end of his rope
I had no hope and I complained
Until I met a man who had no luck
That really sucks!
I had no luck and I complained
That I had nothin' left to loose
And then I met a man who had no shoes

Без Обуви (перевод)

У меня не было обуви, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было ног
Это действительно бит
У меня не было ног, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было колен
Это была его болезнь
У меня не было колен, и я жаловался
Пока я не встретила мужчину, и знаете что?
У него не было приклада
У меня не было приклада, и я жаловался на все это
А потом я встретил человека, у которого не было яиц
У меня не было яиц, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было смелости
Без яиц, без задницы, а теперь и без кишок
У меня не хватило смелости, и я пожаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было сердца
Самая важная часть
У меня не было сердца, и я жаловался, что не понимаю
А потом я встретил человека, у которого не было рук
У меня не было рук, и я жаловался
Пока я не встретил человека, который был развалиной
У него не было шеи!
У меня не было шеи, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было подбородка
Некоторые люди теряют
Некоторые люди выигрывают
У меня не было подбородка, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было носа
Это действительно дует!
У меня не было носа, и я жаловался
Пока я не встретил человека, который никогда не плакал
У него не было глаз
У меня не было глаз, и я жаловался
Пока я не встретил человека, который не чувствовал боли
У него не было мозгов!
У меня не было мозгов, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было головы
Как мертвый
У меня не было головы, и я жаловался
Пока я не встретил мужчину, у которого не было волос
Там ничего не было
У меня не было волос, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было шляпы
Представьте, что
Даже без шляпы
У меня не было шляпы, и я пожаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было неба
Нет причин, почему
У меня не было неба, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было звезд
У него не было звезд?
Ни Венеры, ни Марса!
Нет Венеры или Марса?
И ни каких звезд!
У меня не было звезд, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было бога
Это довольно странно
У меня не было бога, и я жаловался
Пока я не встретил человека, который не верил
Ничего на всякий случай
У меня не было веры, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было любви
Не о чем мечтать!
У меня не было любви, и я жаловался
Пока я не встретил человека, у которого не было надежды
В конце его веревки
У меня не было надежды, и я пожаловался
Пока я не встретил человека, которому не повезло
Это действительно отстой!
Мне не повезло, и я пожаловался
Что мне нечего было терять
А потом я встретил человека, у которого не было обуви