Перевод текста песни Louis - The Roches

Louis (оригинал)

Louis has money
Just at a time in his life when he thought he
Was hopeless
You see him a lot these days
On the cover of this, on the back of that
Looking a hundred different ways
Louis, you have money
Louis has moved on
All of his friends want to get somewhere
He used to hang out but he can’t go back there just now
And all his affairs are economic
He says, «That's not the way that I want it
Holy Moses!
I got my share.»
How is he doing?
Ma says he wears too much makeup
With all the wrong people he tends to take up
He tries to tell her, «Thing change, Ma.»
She ain’t buyin' it Lou
She doesn’t see the need for you to be such a
Modern man
He’s got nobody to thank
If he’s cryin' at all he’s cryin' all the way
To the bank

Луис (перевод)

У Луи есть деньги
Как раз в то время в его жизни, когда он думал, что он
Был безнадежен
Вы часто видите его в эти дни
На обложке этого, на обороте того
Глядя на сотню разных способов
Луи, у тебя есть деньги
Луи пошел дальше
Все его друзья хотят куда-то попасть
Раньше он тусовался, но сейчас он не может вернуться туда
И все его дела хозяйственные
Он говорит: «Это не так, как я хочу
Святой Моисей!
Я получил свою долю».
Как у него дела?
Ма говорит, что на нем слишком много косметики
Со всеми неправильными людьми, которых он склонен брать
Он пытается сказать ей: «Все меняется, Ма».
Она не покупает это Лу
Она не видит необходимости в том, чтобы ты был таким
Современный человек
Ему некого благодарить
Если он вообще плачет, он плачет всю дорогу
В банк