Перевод текста песни I Fell in Love - The Roches

I Fell in Love (оригинал)

I know there was something about you that I liked yeah
But I only realized it when I spied you
At your mother’s house last week
I’d only ever seen you on your bike yeah
I thought you were a slick affected
Switch blade flashing motorcycle freak
I never understood you slur your words why
You walk that mean and tough guy walk
Of all the other guys who hang around
The kind of animal that goes in herds why
But at you mother’s house last Sunday dinnertime
With your defenses down
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Flowers in your hand
Such a fine young man
Dressed up a suit and tie
Hear my love cry
I fell in love, I fell in love
I’m probably not the kind of girl you think you want why
I saw you with that slick effective
Switch blade flashing motorcycle blonde
I’ve got to make you turn around and see me
I saw you at your mother’s house
I know you have it in you to like me
Such a fine young man
Catch me if you can
Don’t be such a tough guy
Hear my love cry
I fell in love, you fell in what?

Я влюбился (перевод)

Я знаю, что в тебе было что-то, что мне нравилось, да
Но я понял это, только когда увидел тебя
В доме вашей матери на прошлой неделе
Я только когда-либо видел тебя на велосипеде да
Я думал, что ты был чувствительным
Переключатель лезвия мигает мотоциклетным уродом
Я никогда не понимал, почему ты невнятно произносишь слова
Ты идешь этим злым и крутым парнем
Из всех других парней, которые слоняются
Вид животных, которые ходят стадами, почему
Но в доме твоей матери в прошлый воскресный обед
С вашей защитой вниз
Я влюбился, я влюбился, я влюбился
Цветы в твоей руке
Такой прекрасный молодой человек
Одел костюм и галстук
Услышь мой крик любви
Я влюбился, я влюбился
Я, наверное, не та девушка, которую ты думаешь, что хочешь, почему
Я видел тебя с этим гладким эффективным
Выключатель лезвия мигает мотоциклетной блондинкой
Я должен заставить тебя обернуться и увидеть меня
Я видел тебя в доме твоей матери
Я знаю, что ты любишь меня
Такой прекрасный молодой человек
Поймай меня, если сможешь
Не будь таким крутым парнем
Услышь мой крик любви
Я влюбился, ты во что?