Перевод текста песни Face Down at Folk City - The Roches

Face Down at Folk City (оригинал)

Face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City
Somebody’s singing a song up on the stage
But I’m sorry to say it ain’t the latest rage
Two mean men come walking in the door
Now one of?
em stands and the other’s on the floor
He’s face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City
Step right up the girl behind the bar
And she looks at you like who the hell you think you are
You spend the next seven hours expressing your soul
Then you go into the girls room and you give it to the bowl
Ooo I’m having such a great time
Ooo where the sun don’t shine
Ooo I’m having such a great time
Ooo where the sun don’t shine
When you wake up you don’t remember a thing
But you think you hear the telephone ring
Hi I just called to say hello
And to tell you something you might like to know
You were face down at Folk City
When you came in here your were looking so pretty
With your dracula cape and your bat what a pity
Now you’re face down at Folk City

Лицом Вниз в Фолк Сити (перевод)

Лицом вниз в Народном городе
Когда ты вошел сюда, ты выглядел так красиво
С твоим плащом Дракулы и твоей битой, какая жалость
Теперь ты лицом вниз в Народном городе.
Кто-то поет песню на сцене
Но мне жаль говорить, что это не последняя ярость
Двое подлых мужчин входят в дверь
Теперь один из?
они стоят, а другие на полу
Он лицом вниз в Folk City
Когда ты вошел сюда, ты выглядел так красиво
С твоим плащом Дракулы и твоей битой, какая жалость
Теперь ты лицом вниз в Народном городе.
Подойдите к девушке за барной стойкой
И она смотрит на тебя так, как будто ты, черт возьми, думаешь о себе
Вы проводите следующие семь часов, выражая свою душу
Затем вы идете в комнату для девочек и отдаете миску
Ооо, я так прекрасно провожу время
Ооо, где солнце не светит
Ооо, я так прекрасно провожу время
Ооо, где солнце не светит
Когда вы просыпаетесь, вы ничего не помните
Но вы думаете, что слышите телефонный звонок
Привет, я только что позвонил, чтобы поздороваться.
И рассказать вам кое-что, что вы хотели бы знать
Вы были лицом вниз в Народном городе
Когда ты вошел сюда, ты выглядел так красиво
С твоим плащом Дракулы и твоей битой, какая жалость
Теперь ты лицом вниз в Народном городе.