Перевод текста песни Damned Old Dog - The Roches

Damned Old Dog (оригинал)

Do I wanna be a dog?
Any diddlin' male would do
If I was a damned old dog
I wouldn’t be fussy for you
Do I wanna be a housebroken dog
Eat better than an Indian
I don’t wanna be a damned old dog
I just wanna lick your chin again
I thought that I could convince you
I thought that I could get through
Chew out a hole in the fence you
Barked up between me and you
Limpin' around in the moonlight
Coverin' up what I did
Words decompose all around me
Nuisances I committed
Do I wanna be a dog
Cut the heat out of me
If I was a damned old dog
I wouldn’t have to goddamn human be

Проклятый Старый Пес (перевод)

Я хочу быть собакой?
Любой дидлинский мужчина сделал бы
Если бы я был проклятым старым псом
Я не буду суетиться для вас
Хочу ли я быть безнадзорной собакой?
Ешьте лучше, чем индеец
Я не хочу быть проклятым старым псом
Я просто хочу снова лизнуть твой подбородок
Я думал, что смогу убедить тебя
Я думал, что смогу пройти
Прожуйте дыру в заборе, который вы
Лаял между мной и тобой
Хромает в лунном свете
Сокрытие того, что я сделал
Слова разлагаются вокруг меня.
Неприятности, которые я совершил
Я хочу быть собакой
Избавь меня от жары
Если бы я был проклятым старым псом
Мне не нужно было бы быть человеком