Перевод текста песни Cloud Dancing - The Roches

Cloud Dancing (оригинал)

Every morning I get up
Beautiful as the Goddess
Of Love in Enchanted Mountain
Every night I go to bed
Seductive as Yang Kuei-fei
The imperial concubine
My slender waist and thighs
Are exhausted and weak
From a night of cloud dancing
But my eyes are still lewd
And my cheeks are flushed
My old wet nurse combs
My cloud-like hair
My lover, fragrant as incense
Adjusts my jade hairpins, and
Drags on my silk stockings
Over my feet and legs
Perfumed with orchids;
And once again we fall over
Overwhelmed with passion

Танец облаков (перевод)

Каждое утро я встаю
Прекрасна как Богиня
О любви в Зачарованной горе
Каждую ночь я ложусь спать
Соблазнительный, как Ян Куэй-фэй
Императорская наложница
Моя стройная талия и бедра
Исчерпаны и слабы
Из ночи облачных танцев
Но мои глаза все еще непристойны
И мои щеки покраснели
Моя старая кормилица расчесывает
Мои облачные волосы
Мой возлюбленный, благоухающий, как ладан
Поправляет мои нефритовые шпильки и
Затягивает мои шелковые чулки
Над моими ступнями и ногами
Ароматизированный орхидеями;
И снова мы падаем
Переполненный страстью