Перевод текста песни Big Nuthin' - The Roches

Big Nuthin' (оригинал)

I was on a TV show
That everybody said
Would change the course of my life that night
By the time I went to bed
Tinkling glass and candlelight
Your look of tenderness
I was full of cozy hope
Sweet taste of success
It was a big nothin'
You don’t have to cross the street
When you see me comin'
Too much trouble
So the the love we think is lost
Things that never happened
Stranger
It was a big nothin'
Late last night we argued
When you weren’t there
All o' my disappointment
Screamed into the air
Just about to fall into
The deep hole that I dug
Saw myself ascending (pretending)
With a shovel and a shrug
It was a big nothin'
I guess I just never knew how big nothin' could be

Big Nuthin' (перевод)

Я был на телешоу
Это все сказали
Изменил бы ход моей жизни в ту ночь
К тому времени, когда я пошел спать
Звенящее стекло и свечи
Твой взгляд нежности
Я был полон уютной надежды
Сладкий вкус успеха
Это было большое ничто
Вам не нужно переходить улицу
Когда ты увидишь, что я иду
Слишком много проблем
Итак, любовь, которую мы думаем, потеряна
Вещи, которых никогда не было
Чужой человек
Это было большое ничто
Поздно вечером мы спорили
Когда тебя не было
Все мое разочарование
Кричал в воздух
Вот-вот упаду
Глубокая яма, которую я вырыл
Увидел, как я поднимаюсь (притворяясь)
С лопатой и пожиманием плечами
Это было большое ничто
Я думаю, я просто никогда не знал, насколько большим ничего не может быть