Перевод текста песни These Days - The Rentals

These Days (оригинал)

These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I may have felt that path decay
I may not be so swift
After all
All the chances you have given me
I just let you go
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I guess I’ve been like this before
Sometimes I can’t stand up and be a man
But God why would I lose it now
When I need my strength at hand
You know sometimes I can be real cool
All the words just seem to flow right along
But when that girl approaches me
Well it all goes wrong
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days leave me hopelessly lugubirous
I wish these days were gone
Oh please end
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days I may not be so happy
After all, after all the chances you have given me
I just let you go let you go

в эти дни (перевод)

В эти дни я, возможно, не так счастлив
Ведь после всего, что я обрел
Мне все еще грустно, когда я совсем один
Возможно, я почувствовал, что путь распадается
Я не могу быть таким быстрым
После всего
Все шансы, которые ты мне дал
я просто отпускаю тебя
В эти дни я, возможно, не так счастлив
Ведь после всего, что я обрел
Мне все еще грустно, когда я совсем один
Думаю, я был таким раньше
Иногда я не могу встать и быть мужчиной
Но Боже, почему я должен потерять его сейчас
Когда мне нужна моя сила под рукой
Знаешь, иногда я могу быть очень крутым
Все слова, кажется, текут прямо
Но когда эта девушка подходит ко мне
Ну, все идет не так
В эти дни я, возможно, не так счастлив
Ведь после всего, что я обрел
Мне все еще грустно, когда я совсем один
Эти дни оставляют меня безнадежно грустным
Я хочу, чтобы эти дни прошли
О, пожалуйста, конец
В эти дни я, возможно, не так счастлив
Ведь после всего, что я обрел
Мне все еще грустно, когда я совсем один
В эти дни я, возможно, не так счастлив
Ведь после всех шансов, которые ты мне дал
Я просто отпущу тебя отпусти