Перевод текста песни Must Be Wrong - The Rentals

Must Be Wrong (оригинал)

Nice surprise I haven’t seen you in so long
We laugh and you smile and I stroke your hair
Drive me home in the same old car the 4th of July
What am I, oh, what am I doing here
Come on in, yeah, stay for a while
Use my phone to check your calls and hang around
As ya see I am doing alright so let’s step outside
And make out on the 4th of July
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes, I feel that we could make this last
I must be wrong
Once again hangin' out with all your friends
It’s not my scene, no I’m not green, I’m only here for your company
Guys hangin' around trying to get down
Ain’t got no time or desire to compete with them and
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes I feel that we could make this last
I must be wrong, it must be I don’t know much about the strange commitment world
I never stay in one space too long
And now I feel (make this last)
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong

(перевод)

Приятный сюрприз, я так долго тебя не видел
Мы смеемся, и ты улыбаешься, и я глажу твои волосы
Отвези меня домой на той же старой машине 4 июля.
Что я, о, что я здесь делаю
Заходи, да, останься ненадолго
Используйте мой телефон, чтобы проверить свои звонки и пообщаться
Как видите, у меня все хорошо, так что давайте выйдем на улицу
И разобрать 4 июля
Я мало знаю о странном мире обязательств
Я никогда не задерживаюсь на одном месте слишком долго
Иногда я чувствую, что мы могли бы сделать это последним
я должен ошибаться
Еще раз болтаться со всеми своими друзьями
Это не моя сцена, нет, я не зеленый, я здесь только для твоей компании
Парни болтаются вокруг, пытаясь спуститься
У меня нет ни времени, ни желания соревноваться с ними и
Я мало знаю о странном мире обязательств
Я никогда не задерживаюсь на одном месте слишком долго
Иногда я чувствую, что мы могли бы сделать это последним
Должно быть, я ошибаюсь, должно быть, я мало знаю о странном мире обязательств
Я никогда не остаюсь на одном месте слишком долго
И теперь я чувствую (сделайте это последним)
Это должно быть неправильно
Это должно быть неправильно
Это должно быть неправильно
Это должно быть неправильно