Перевод текста песни Brilliant Boy - The Rentals

Brilliant Boy (оригинал)

Virginia backyards, suburban life
Don’t wake the parents, On potomac tonight
Roll on the couch by the tv’s light
In the basement no one esle in sight
I fear the day that I am not with you
Unlock the front door, sneak out the house
Down to Montana, where A.C. hangs out
Feeling fifteen, feeling no doubt
'Cause your sweet voice let mine be without
You’re just a stupid girl, stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
You’re just a stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
Down to train depot, get in line in file
Goodbye Virginia, with your lousy style
Goodbye my gal, sometime next year
Goodbye my gal, although just look at you dear
I ain’t no brilliant boy
I ain’t no brilliant boy…

Блестящий Мальчик (перевод)

Задние дворы Вирджинии, пригородная жизнь
Не буди родителей, сегодня вечером на потомаке
Катайтесь на диване при свете телевизора
В подвале никого не видно
Я боюсь того дня, когда меня не будет с тобой
Открой входную дверь, улизни из дома
Вплоть до Монтаны, где тусуется AC.
Чувство пятнадцати, без сомнения
Потому что твой сладкий голос позволил моему быть без
Ты просто глупая девочка, глупая девочка, глупая девочка
Я не блестящий мальчик
Ты просто глупая девочка, глупая девочка
Я не блестящий мальчик
В ж/д депо, встаньте в очередь в файле
Прощай, Вирджиния, с твоим паршивым стилем.
До свидания, моя девочка, когда-нибудь в следующем году
Прощай, моя девочка, хотя ты посмотри на себя, дорогая
Я не блестящий мальчик
Я не умный мальчик…