Перевод текста песни Keep Sleeping - The Rentals

Keep Sleeping (оригинал)

It’s about time you made a choice of when you’re coming over
I asked you a long time ago, but still there’s no word
Of when you’ll leave your friends for me
In the itinerary there’s a thousand places we could be
(one thousand places we could be)
Manhattan, Pittsburgh, Paris, France (Paris, France) or Columbus, Ohio
Australia, London, Tokyo (Tokyo) but still you say no!
I don’t care, but need to know when you’ll join me out on the road
What will it take for you to go, (what will it take for you to go)
(You know I try) You’re not tryin'
(But I’m so tired) Keep tryin'
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
But you just keep sleeping
You keep sleeping
(you're not trying)
It’s about time you came to me (it's about time you came to me) I’m always
flying to you
One last shot I can try to do, out of desperation!
Send an airline ticket to your home (to your home to your mama and papa)
But you probably won’t show, waiting at JFK with little hope (now you know it)
(You know I try) You’re not tryin'
(But I’m so tired) Keep tryin'
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
But, you just keep sleeping
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Or you’ll just keep sleeping
(you keep sleeping) You keep sleeping (you're not tryin') You’re not tryin'
(keep sleepin') Keep sleepin' (you're not tryin') You’re not tryin'
(Keep sleepin', keep sleepin')

Продолжай спать (перевод)

Пришло время сделать выбор, когда вы придете
Я тебя давно спрашивал, но до сих пор нет слов
О том, когда ты оставишь своих друзей ради меня
В маршруте есть тысяча мест, где мы могли бы быть
(тысяча мест, где мы могли бы быть)
Манхэттен, Питтсбург, Париж, Франция (Париж, Франция) или Колумбус, штат Огайо.
Австралия, Лондон, Токио (Токио), но вы все равно говорите «нет»!
Мне все равно, но мне нужно знать, когда ты присоединишься ко мне в дороге
Что вам нужно, чтобы уйти, (что вам нужно, чтобы уйти)
(Ты знаешь, я пытаюсь) Ты не пытаешься
(Но я так устал) Продолжай пытаться
Попробуй, попробуй бодрствовать
Попробуй, попробуй бодрствовать
Попробуй, попробуй бодрствовать
Но ты просто продолжаешь спать
ты продолжаешь спать
(ты не пытаешься)
Пришло время тебе прийти ко мне (пришло время тебе прийти ко мне) Я всегда
лечу к тебе
Последний выстрел, который я могу попытаться сделать от отчаяния!
Отправить авиабилет на дом (на дом к маме и папе)
Но вы, вероятно, не придете, ожидая в JFK с небольшой надеждой (теперь вы это знаете)
(Ты знаешь, я пытаюсь) Ты не пытаешься
(Но я так устал) Продолжай пытаться
Попробуй, попробуй бодрствовать
Попробуй, попробуй бодрствовать
Попробуй, попробуй бодрствовать
Но ты просто продолжаешь спать
Попробуй, попробуй не заснуть (попробуй не заснуть) (ты не пытаешься)
Попробуй, попробуй не заснуть (попробуй не заснуть) (ты не пытаешься)
Попробуй, попробуй не заснуть (попробуй не заснуть) (ты не пытаешься)
Или ты просто продолжишь спать
(ты продолжаешь спать) Ты продолжаешь спать (ты не пытаешься) Ты не пытаешься
(Продолжай спать) Продолжай спать (ты не пытаешься) Ты не пытаешься
(Продолжайте спать, продолжайте спать)