Перевод текста песни Spaceships - The Rentals

Spaceships (оригинал)

We are mad schizophrenic drifters
We hitchhiked across the milky way
We’ve traveled through multiple dimensions
Looking for a better place to play
D.I.D., damaged and bipolar
Breaking through the Sun’s magnetic field
We are on a supernatural voyage
Searching for a place where we can heal
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are not simple men of science
We are not your parent’s astronauts
We are not role models for your children
We remember less than we forgot
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
(Gonna take us far from sorrow, gonna take us far away)
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
Spaceships gonna take us far away
Spaceships gonna take us far away
We’ll live to dance another day
Spaceships gonna take us far away

Космические корабли (перевод)

Мы сумасшедшие бродяги-шизофреники
Мы путешествовали автостопом по млечному пути
Мы путешествовали через несколько измерений
Ищете лучшее место для игры
D.I.D., поврежденный и биполярный
Прорыв через магнитное поле Солнца
Мы в сверхъестественном путешествии
В поисках места, где мы можем исцелиться
(Ооооо!)
Космические корабли заберут нашу душевную боль (У-хо!)
Космические корабли заберут нашу боль (о-о-о!)
Космические корабли унесут нас далеко от печали (О, да!)
Космические корабли унесут нас далеко
Мы не простые люди науки
Мы не космонавты ваших родителей
Мы не являемся образцом для подражания для ваших детей
Мы помним меньше, чем забыли
(Ооооо!)
Космические корабли заберут нашу душевную боль (У-хо!)
Космические корабли заберут нашу боль (о-о-о!)
Космические корабли унесут нас далеко от печали (О, да!)
Космические корабли унесут нас далеко
(Ооооо!)
Космические корабли заберут нашу душевную боль (У-хо!)
Космические корабли заберут нашу боль (о-о-о!)
Космические корабли унесут нас далеко от печали (О, да!)
Космические корабли унесут нас далеко
Мы шизофренические бродяги, заблудившиеся во множестве измерений
Сверхъестественное путешествие в поисках места, которое можно назвать домом
(Унесет нас далеко от печали, унесет нас далеко)
Мы шизофренические бродяги, заблудившиеся во множестве измерений
Сверхъестественное путешествие в поисках места, которое можно назвать домом
Космические корабли унесут нас далеко
Космические корабли унесут нас далеко
Мы будем жить, чтобы танцевать в другой день
Космические корабли унесут нас далеко