Перевод текста песни Please Let That Be You - The Rentals

Please Let That Be You (оригинал)

Lost out in the machinery
Lifeless, slow and cold
Alone at home, alone too long
Walk around the complex
No visitors, no oxygen
Just me, no movement
Please let that be you
Knocking on my door so loud just like you do
Bring in a message or two
You know you are my fate and I love you
Empty, everything’s technical
Sterile, and endless
Inside, a malfunction
Observe and obsess
Please let that be you
Ringing my phone right now like I wish you would do
Call in with some good news
You know you are my fate and I love you
You are my fate and I love you
Stand by my side, always be true
You are my fate and I love you
I’ll raise my right hand and swear it’s true
You are my fate
You are my fate
You are my fate
You are my fate
Please let that be you
Singing my song so nice sounding like you do
Just humming along to your tune
You know you are my fate and I love you

Пожалуйста, Пусть Это Будешь Ты (перевод)

Заблудился в машине
Безжизненный, медленный и холодный
Один дома, один слишком долго
Прогулка по комплексу
Нет посетителей, нет кислорода
Только я, без движения
Пожалуйста, пусть это будет ты
Стук в мою дверь так громко, как и ты
Принесите сообщение или два
Ты знаешь, что ты моя судьба, и я люблю тебя
Пусто, все техническое
Стерильный и бесконечный
Внутри неисправность
Наблюдай и завидуй
Пожалуйста, пусть это будет ты
Звоню на мой телефон прямо сейчас, как я хочу, чтобы ты сделал
Позвоните и сообщите хорошие новости
Ты знаешь, что ты моя судьба, и я люблю тебя
Ты моя судьба и я люблю тебя
Будь рядом со мной, всегда будь верен
Ты моя судьба и я люблю тебя
Я подниму правую руку и клянусь, что это правда
Ты моя судьба
Ты моя судьба
Ты моя судьба
Ты моя судьба
Пожалуйста, пусть это будет ты
Пою свою песню так красиво, как ты.
Просто напевая под вашу мелодию
Ты знаешь, что ты моя судьба, и я люблю тебя