Перевод текста песни Getting By - The Rentals

Getting By (оригинал)

Kawaba, Kawaba, Kawaba
I know a girl, lives off the coast of Spain
Twenty one in the prime of her life
Friends are the most important thing she’s got
And she don’t need much to get by It’s been a long, long time since I felt that way
Maybe all the way back to high school
But lately I’ve felt like an old fat man
With her I lie and say «I'm a young fool»
And we don’t really care about much, no We don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on And get by Well, she don’t care too much for vegetables
And she hates rude American men
Questions if I’m balding and I deny
And she laughs and she laughs with her friends
Aw but, I don’t really care too much, no I don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on.
..
And get by Getting by We get by Getting by Yeah, yeah, yeah
She don’t really care about me, no There’s no reason to lie
We got nothing in common and we both agree
To drink on, and drink on, and drink on And yeah, we don’t really care about much
We don’t really care too much
We don’t really care about much
We drink on, we drink on, we drink on And get by We’re getting by

Как Пройти Мимо (перевод)

Каваба, Каваба, Каваба
Я знаю девушку, живет у берегов Испании
Двадцать один в расцвете сил
Друзья - самое главное, что у нее есть
И ей не нужно многого Прошло много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
Может быть, еще в старшей школе
Но в последнее время я чувствовал себя старым толстяком
С ней я лежу и говорю «я дурак молодой»
И нам на самом деле все равно, нет, нам не нужно лгать
У нас нет ничего общего, что я вижу
Мы пьем дальше, мы пьем, мы пьем дальше И справляемся Ну, она не слишком заботится об овощах
И она ненавидит грубых американских мужчин
Вопросы, если я лысею и отрицаю
И она смеется, и она смеется со своими друзьями
О, но мне все равно, нет, мне не нужно лгать
У нас нет ничего общего, что я вижу
Пьем, пьем, пьем.
..
Мы получаем, получая, да, да, да
Она действительно не заботится обо мне, нет, нет причин лгать
У нас нет ничего общего, и мы оба согласны
Пить, пить, пить, И да, нас это мало волнует.
Нам все равно
Нам на самом деле все равно
Мы пьем, мы пьем, мы пьем и справляемся