Перевод текста песни Little Bit of You in Everything - The Rentals

Little Bit of You in Everything (оригинал)

Here’s a little bit of the day we met;
a whole long list of my regrets
There’s a two step dance that never swings;
a little bit of you in everything
The shimmering of the Christmas lights;
a lonely tone in the deepest night
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
There’s a little bit in the books I read;
a little bit in the films I see
A little bit in those common themes;
there’s a little bit of you I keep with me
The sound of a train in the empty night;
a voice of a girl in the lazy lights
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
No, no, no I don’t want to be haunted by the choices I made before
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing, give me one thing, give me one thing;
one thing forever more
Well, there’s a little bit of the day we met and a whole long list of my regrets
As look out onto the airplane wing;
a little bit of you in everything
A little bit of you in everything;
a little bit of you in everything
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing that you’ll cherish;
you’ll hold onto and keep sacred
Give me one thing;
one thing forever more

Немного Тебя во всем (перевод)

Вот небольшая часть того дня, когда мы встретились;
целый длинный список моих сожалений
Есть танец с двумя шагами, который никогда не качается;
немного тебя во всем
Мерцание рождественских огней;
одинокий тон в самой глубокой ночи
Как тихо поет Нэт Кинг Коул;
немного тебя во всем
Но я больше не хочу нести эти старые чувства
В книгах, которые я читал, есть немного;
немного в фильмах, которые я вижу
Немного на эти общие темы;
есть немного тебя, я держу со мной
Звук поезда в пустой ночи;
голос девушки в ленивом свете
Как тихо поет Нэт Кинг Коул;
немного тебя во всем
Но я больше не хочу нести эти старые чувства
Нет, нет, нет, я не хочу, чтобы меня преследовали решения, которые я сделал раньше
Скажи мне одну вещь, которую стоит спасти от этого безымянного поколения
Дай мне одну вещь, дай мне одну вещь, дай мне одну вещь;
одна вещь навсегда больше
Ну, есть небольшой кусочек того дня, когда мы встретились, и целый длинный список моих сожалений.
Как смотреть на крыло самолета;
немного тебя во всем
Немного тебя во всем;
немного тебя во всем
Скажи мне одну вещь, которую стоит спасти от этого безымянного поколения
Дай мне одну вещь, которой ты будешь дорожить;
вы будете держаться и хранить святое
Дай мне одну вещь;
одна вещь навсегда больше