Перевод текста песни Conspiracy - The Rentals

Conspiracy (оригинал)

I don’t know about our institutions
The fairytales they taught us in class
They never told the truth about anything
That’s just a fact
Awe, no, we’ll never know the truth about Elvis
You say, he’s living in Jim Morrison’s flat?
Hiding away with Princess Diana just trying to relax?
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
The intel inside The War Room
Is hid behind a code we can’t crack
The secret bunkers down in Grand Central
Are filled to the max
And you say, a hundred and seventy-six miles outside of Vegas
Is where Stanley filmed that spacecraft
That’s where Tricky Dick faked the moon landing
Then had a nice laugh (ha, ha, ha, ha, ha)
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
(Tell me, tell me, tell me, tell me; show me, show me, show me, show me)
(Hold me, hold me, hold me, hold me; know me, know me, know me, know me)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
In the hills, in the hills, in the Ellensburg Hills
Rumors of the paranormal
There’s hole, there’s a hole, Mel’s bottomless hole
It must be some kind of portal
Tell me, what should I really try to believe?
You say, Elvis lives with The Lizard King?
(tell me, tell me, tell me, tell me)
They’re with Princess Di, tell me one more thing…
2Pac and Kurt Cobain, do they live there too?
(show me, show me, show me,
show me)
Is Andy Kaufman still playing tricks on you?
There are UFOs (Conspiracy), Art Bell told you so
They crashed Northwest of here in New Mexico
Check the Baltic Sea (Conspiracy), on the ocean floor
Swear to secrecy and tell me just one more
Conspiracy (Conspiracy)
Conspiracy (Conspiracy)

Заговор (перевод)

Я не знаю о наших учреждениях
Сказки, которым нас учили в классе
Они никогда не говорили правду ни о чем
Это просто факт
Трепет, нет, мы никогда не узнаем правду об Элвисе
Вы говорите, что он живет в квартире Джима Моррисона?
Прятаться с принцессой Дианой, просто пытаясь расслабиться?
Скажи мне, во что я действительно должен пытаться верить?
(Заговор)
Да, скажи мне, и я постараюсь поверить в твой заговор (Заговор)
Информация внутри Военной Комнаты
Спрятан за кодом, который мы не можем взломать
Секретные бункеры на Центральном вокзале
Заполнены до максимума
А вы говорите, сто семьдесят шесть миль от Вегаса
Где Стэнли снимал этот космический корабль
Вот где Хитрый Дик инсценировал посадку на Луну
Потом весело посмеялись (ха, ха, ха, ха, ха)
Скажи мне, во что я действительно должен пытаться верить?
(Заговор)
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне)
(Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня, знай меня, знай меня, знай меня, знай меня)
Да, скажи мне, и я постараюсь поверить в твой заговор (Заговор)
На холмах, на холмах, на холмах Элленсбург
Слухи о паранормальных явлениях
Есть дыра, есть дыра, бездонная дыра Мэла
Должно быть, это какой-то портал
Скажи мне, во что я действительно должен пытаться верить?
Вы говорите, что Элвис живет с Королем ящериц?
(скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Они с принцессой Ди, скажи мне еще кое-что…
2Pac и Курт Кобейн, они тоже там живут?
(покажи мне, покажи мне, покажи мне,
Покажите мне)
Энди Кауфман все еще подшучивает над вами?
Есть НЛО (Заговор), так вам сказал Арт Белл
Они разбились к северо-западу отсюда, в Нью-Мексико.
Проверьте Балтийское море (Заговор), на дне океана
Поклянись хранить тайну и расскажи мне еще одну
Заговор (Заговор)
Заговор (Заговор)