Перевод текста песни Breaking And Breaking And Breaking - The Rentals

Breaking And Breaking And Breaking (оригинал)

This is Mother Russia’s first re-entering the Earth, can you hear me, right now?
It’s November '63, find the frequency and just tell me…
Why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Can you hear me, Italy?
I can barely breathe, I need you right now
I’m the sacrifice, record my last goodbye and try to find out…
Why I had to die for Mother’s Pride
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
And now I will die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!

Ломаю, Ломаю И Ломаю. (перевод)

Это первое возвращение Матери России на Землю, вы меня слышите?
Сейчас ноябрь 63-го, найди частоту и просто скажи мне...
Почему я должен умирать за гордость Матери?
Почему мне раньше не сказали?
Время не на моей стороне
Я не хочу умирать, как какая-то космическая шлюха
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я разрываюсь на части, о, эй!
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я ломаюсь, чтобы взорваться!
Ву!
Ты слышишь меня, Италия?
Я едва могу дышать, ты мне нужен прямо сейчас
Я жертва, запиши мое последнее прощание и попробуй выяснить...
Почему мне пришлось умереть за Гордость Матери
Почему мне раньше не сказали?
Время не на моей стороне
А теперь я умру, как какая-то космическая шлюха
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я разрываюсь на части, о, эй!
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я ломаюсь, чтобы взорваться!
Ву!
О, почему я должен умирать за гордость Матери?
Почему мне раньше не сказали?
Время не на моей стороне
Я не хочу умирать, как какая-то космическая шлюха
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я разрываюсь на части, о, эй!
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я ломаюсь, чтобы взорваться!
Ву!
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я разрываюсь на части, о, эй!
О, я ломаюсь, я ломаюсь;
Я ломаюсь, чтобы взорваться!
Ву!