Перевод текста песни Above This Broken World - The Rentals

Above This Broken World (оригинал)

Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
I woke-up surprised to find (I was alone)
Ran into a furious night (full of ghosts)
In the tempestuous sky (a cyclone) a-cy-clone
Yeah, there’s a hole in the sky the size (of Chicago)
You left all that loved you behind (and went solo)
Wherever you’ve gone, you will find (there you are, Love)
Yeah, there you are
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
Try as you may, there are things you can’t escape
No, you can’t un-see those self-destructive tragedies
And you may be bound, tethered to the ropes you’ve found
You can go far away, but some things you can’t escape
(You are who you are, now
You are who you are
You are who you are, now
You are who you are)
You are who you are, now
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly (I watch her fly) into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
(Broken world, damaged girls, a million pearls in space)
(Broken world), I have this dream sometime (damaged girls), where I watch her
fly
(A million pearls in space), I have this dream sometimes…

Над Этим Разбитым Миром (перевод)

Да я
мне иногда снится этот сон
Mothership переносит мою поврежденную девочку в другой мир
Я смотрю, как она летит в океан огней
Небо наполнено миллионом жемчужин
Над этим сломанным миром
Я проснулся с удивлением, обнаружив (я был один)
Вбежал в яростную ночь (полную призраков)
В бурном небе (циклон) а-циклон
Да, в небе есть дыра размером с Чикаго.
Вы оставили все, что вас любило (и ушли в одиночестве)
Куда бы вы ни пошли, вы найдете (вот она, любовь)
Да, вот ты
Да я
мне иногда снится этот сон
Mothership переносит мою поврежденную девочку в другой мир
Я смотрю, как она летит в океан огней
Небо наполнено миллионом жемчужин
Над этим сломанным миром
Как ни старайся, есть вещи, от которых невозможно убежать
Нет, вы не можете развидеть эти саморазрушительные трагедии
И вы можете быть связаны, привязаны к веревкам, которые вы нашли
Вы можете уйти далеко, но от некоторых вещей вы не сможете убежать
(Ты тот, кто ты есть, сейчас
Ты - тот, кто ты есть
Ты тот, кто ты есть, сейчас
Ты - тот, кто ты есть)
Ты тот, кто ты есть, сейчас
Да я
мне иногда снится этот сон
Mothership переносит мою поврежденную девочку в другой мир
Я смотрю, как она летит (я смотрю, как она летит) в океан огней
Небо наполнено миллионом жемчужин
Над этим сломанным миром
(Разбитый мир, поврежденные девушки, миллион жемчужин в космосе)
(Разрушенный мир), мне когда-то снится этот сон (поврежденные девушки), где я смотрю на нее
летать
(Миллион жемчужин в космосе), мне иногда снится этот сон…