Перевод текста песни 9th Configuration - The Rentals

9th Configuration (оригинал)

I arrive at the asylum, a makeshift funny farm
An old abandoned castle where Section 8's can do no harm
I’ve been sent here on assignment, the new doctor in charge!
To analyze the patients;
to see who’s real and who’s a fraud
(Then there’s you) the paparazzi’s favorite, (Captain) the schizo-astronaut
(One day) you lost your marbles in the capsule, right before it was ready for
lift off
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Tell me your secret;
I’ll share mine with you
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune
You broke out of the castle;
got lost into the night
You found a little biker-bar where you thought that you could hide
The King of The Angels recognized the superstar
The Demons and The Horsemen broke you like some cheap guitar
(Then there’s you) they called me to come save you, (Captain) my battered
astronaut
(One day) Twinkle, twinkle Killer Kane came out;
killed every biker on the lot
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Tell me your secret;
I’ll share mine with you
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune
(Then there’s you) you will find your marbles (Captain);
get permission to take
off
(One day) your status reinstated to ride on that Galactic-Molotov
Now, give me your Saint’s Medallion and just a little time
I will prove to you and the whole world there is pure-self-sacrifice
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Now, tell me your secret, I’ve shared mine with you
O, Captain, my Captain, please tell me the truth
What kind of spaceman is afraid of the Moon?
Why did you refuse?
(Why did you refuse) It’s only the Moon!
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune

9-я Конфигурация (перевод)

Я прибываю в приют, импровизированную забавную ферму
Старый заброшенный замок, которому Секция 8 не может причинить вреда
Меня послали сюда по заданию, новый главный врач!
анализировать пациентов;
чтобы увидеть, кто настоящий, а кто мошенник
(Тогда есть ты) любимец папарацци, (Капитан) шизокосмонавт
(Однажды) вы потеряли свои шарики в капсуле прямо перед тем, как она была готова для
отрываться
О, капитан, почему ты боишься луны?
Расскажи мне свой секрет;
Я поделюсь с вами своим
Почему ты отказался?
Le Voyage dans la Lune
Вы вырвались из замка;
заблудился в ночи
Вы нашли маленький байкерский бар, где, как вы думали, можно спрятаться
Король ангелов признал суперзвезду
Демоны и Всадники сломали тебя, как дешевую гитару.
(Тогда есть ты) меня позвали спасти тебя, (капитан) мой избитый
космонавт
(Однажды) Мерцай, мерцай Убийца Кейн вышел;
убил всех байкеров на участке
О, капитан, почему ты боишься луны?
Расскажи мне свой секрет;
Я поделюсь с вами своим
Почему ты отказался?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune
(Тогда есть вы) вы найдете свои шарики (капитан);
получить разрешение на съемку
выключенный
(Однажды) ваш статус восстановлен, чтобы ездить на этом Галактическом Молотове
А теперь дайте мне медальон вашего святого и немного времени
Я докажу тебе и всему миру, что есть чистое самопожертвование
О, капитан, почему ты боишься луны?
А теперь расскажи мне свой секрет, я поделился с тобой своим
О, капитан, мой капитан, пожалуйста, скажите мне правду
Какой космонавт боится Луны?
Почему ты отказался?
(Почему ты отказался) Это всего лишь Луна!
Почему ты отказался?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune