Перевод текста песни This Close to Heaven - The Rembrandts

This Close to Heaven (оригинал)

Sittin' on the porch as the rain comes down
I’m a mixed up mind in a mixed up town
Without you
Uh huh
Carryin' a tourch for the one I love
It’s a hell on earth with no chance for love
Without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
The band plays on but the tune’s all wrong
I’ve been up all night
I’ve been down too long without you
Uh huh
A sentimental fool with a schoolboy drool
There ain’t nothin' right
There ain’t nothin' cool without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heart won’t slow down
No my heaaaaaaaaaaaaaart (won't slow down)
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
No my heeeeaaaart won’t slow down

This Close to Heaven (перевод)

Сидя на крыльце, когда идет дождь
Я запутался в запутанном городе
Без тебя
Ага
Несу тур для того, кого я люблю
Это ад на земле без шансов на любовь
Без тебя
Ага
Это близко к небу
Я был так близок к небу
Группа играет, но мелодия неправильная
я не спал всю ночь
Я слишком долго без тебя
Ага
Сентиментальный дурак со слюнями школьника
Нет ничего правильного
Без тебя нет ничего крутого
Ага
Это близко к небу
Я был так близок к небу
Я был так близок к небу
Да, я был так близок к небу
Мое сердце не замедлится
Нет, мой хэааааааааааааааарт (не замедляется)
Это близко к небу
Я был так близок к небу
Я был так близок к небу
Да, я был так близок к небу
Мое сердце не замедлится
Мое сердце не замедлится
Мое сердце не замедлится
Нет, мой хииииаарт не замедлится