Перевод текста песни Shakespeare's Tragedy - The Rembrandts

Shakespeare's Tragedy (оригинал)

I don’t want you
But I’m inclined to Think you’re the only fool like me And if you want to You could hurt me now
And bring me a world of misery
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
And if you want to Have someone to love you now
Why shouldn’t be a fool like me?
'Cause we’re the only ones laughin'
At Shakespeare’s Tragedy
And wouldn’t you miss my company?
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
(music)
God alone knows why
(music)
I don’t want you
But I’m inclinded to Think you’re the only fool like me
(pause)
Won’t you meet down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
Oh yeh
By the the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
Knows why
God alone knows why

Трагедия Шекспира (перевод)

я не хочу тебя
Но я склонен думать, что ты такой же дурак, как я, и если ты хочешь, ты можешь причинить мне боль сейчас
И принеси мне мир страданий
Я не хочу заставлять тебя
Я просто хочу сбить тебя
У прохладной чистой воды
Под залитым солнцем небом
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне, только Бог знает, почему
Одному Богу известно, почему
И если вы хотите, чтобы кто-то любил вас сейчас
Почему бы не быть дураком, как я?
Потому что мы единственные, кто смеется
Трагедия Шекспира
И ты не будешь скучать по моей компании?
Я не хочу заставлять тебя
Я просто хочу сбить тебя
У прохладной чистой воды
Под залитым солнцем небом
Ну, ты мне нужен, и я нужен тебе, только Бог знает, почему
Одному Богу известно, почему
(Музыка)
Одному Богу известно, почему
(Музыка)
я не хочу тебя
Но я склонен думать, что ты такой же дурак, как я.
(Пауза)
Разве ты не встретишься
У прохладной чистой воды
Под залитым солнцем небом
Ну, ты мне нужен, и я нужен тебе, только Бог знает, почему
О да
У прохладной чистой воды
Под залитым солнцем небом
Ну, ты мне нужен, и я нужен тебе, только Бог знает, почему
Одному Богу известно, почему
Знает почему
Одному Богу известно, почему