Перевод текста песни Off of the Edge - The Rembrandts

Off of the Edge (оригинал)

Underneath the light
Feeling like the only one
Waiting for a chance to run
You’re guilty as a smokin' gun
You get right out of here
Just as fast as you can go
Cause something is about to blow
Something no one else can know
And you’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
Only to crash dive again
What if there’s a chance
Waiting just behind the door
What if there is nothing more
You would never know for sure
Whichever one you choose
Know that I’ll be by your side
To hold you til the fear subsides
To wipe away the tears you cry
Now, you can leave here anytime
My baby, just make up your mind
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
If you’re not tempting fate
I guess there’s nothing left here to be learned
I don’t think it’s too late
To pick yourself back up and take a turn
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
(Sail off of the edge)
(Off of the edge)
(Off of the edge)
You’ll sail off of the edge
(Off of the edge)
Off of the edge

С края (перевод)

Под светом
Чувствую себя единственным
В ожидании шанса запустить
Ты виноват как дымящийся пистолет
Вы выходите прямо отсюда
Так быстро, как вы можете идти
Потому что что-то вот-вот взорвется
Что-то, что никто не может знать
И у тебя есть крылья, чтобы поднять тебя над дождем
Но ты летишь в бурю только для того, чтобы снова нырнуть
Только для того, чтобы снова совершить аварийное погружение
Что, если есть шанс
Ожидание прямо за дверью
Что, если больше ничего нет
Вы бы никогда не знали наверняка
Какой бы вы ни выбрали
Знай, что я буду рядом с тобой
Держать тебя, пока страх не утихнет
Чтобы вытереть слезы, которые ты плачешь
Теперь вы можете уйти отсюда в любое время
Мой ребенок, просто прими решение
У тебя есть крылья, чтобы поднять тебя над дождем
Но ты летишь в бурю только для того, чтобы снова нырнуть
И у тебя есть мечты, что однажды ты покинешь этот город
И ты уплывешь от края, зная, что мир круглый
Да, зная, что мир круглый
Если ты не искушаешь судьбу
Я думаю, здесь нечему учиться
Я не думаю, что это слишком поздно
Чтобы подняться и повернуть
У тебя есть крылья, чтобы поднять тебя над дождем
Но ты летишь в бурю только для того, чтобы снова нырнуть
И у тебя есть мечты, что однажды ты покинешь этот город
И ты уплывешь от края, зная, что мир круглый
Да, зная, что мир круглый
(Отплыть от края)
(За гранью)
(За гранью)
Вы отплывете от края
(За гранью)
Вне пределов