Перевод текста песни Me and Fate - The Rembrandts

Me and Fate (оригинал)

Well, me and fate go back a ways
Through thick and thin and better days
Decisions made together
And now we’re two birds of a feather
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Well, fate and I have always been
More like each other’s next of kin
We never said forever'
But it all turns out however'
Me and fate
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Myself and fate may disagree
But what choice do we have?
It’s destiny
We try to change the weather
Says who?
For worse or better
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me
(Sha la la la)
(Sha la la la)
And fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Oh, and me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)

Я и Судьба (перевод)

Ну, я и судьба возвращаемся назад
Через толстые и тонкие и лучшие дни
Решения принимаются вместе
И теперь мы две птицы одного поля
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Что ж, судьба и я всегда были
Больше похоже на ближайших родственников друг друга
Мы никогда не говорили навсегда '
Но все оказывается однако '
Я и судьба
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Я и судьба могут не согласиться
Но какой у нас есть выбор?
Это судьба
Мы пытаемся изменить погоду
Говорит кто?
Хуже или лучше
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Мне
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
И судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
Я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
О, и я и судьба
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)
(Ша-ла-ла-ла)