Перевод текста песни If Not for Misery - The Rembrandts

If Not for Misery (оригинал)

I’ve done my best to help you understand
A part of me that wants to take your hand, and pull you close
To dry your tears… But after all these years
WE NEED TO LET IT GO, IT’S NOT THE LOVE WE USE TO KNOW
OH LISTEN CAN’T YOU SEE
IF NOT FOR MISERY, WE’D HAVE NOTHING LEFT AT ALL
So hard we try, to make it like before
Beyond these walls, there must be something more
More than this
Where love won’t die-It's time to say goodbye
(CHORUS)
Now it’s a game of Chutes and Ladders
We only play to win, and nothing else much matters
Remember this to your own heart be true
And if you are, your heart will see you through
(CHORUS 2x)
Oh why can’t you see, if not for misery, we’d have nothing left at all

Если бы не Несчастье (перевод)

Я сделал все возможное, чтобы помочь вам понять
Часть меня, которая хочет взять тебя за руку и притянуть к себе
Чтобы высушить слезы... Но после всех этих лет
МЫ ДОЛЖНЫ ОТПУСТИТЬ ЭТО, ЭТО НЕ ТУ ЛЮБОВЬ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ
О, ПОСЛУШАЙ, ТЫ НЕ ВИДИШЬ
ЕСЛИ НЕ БЕДСТВИЕ, У НАС БЫ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ
Мы так стараемся, чтобы все было как раньше
За этими стенами должно быть что-то большее
Больше этого
Где любовь не умрет - пора прощаться
(ХОР)
Теперь это игра в лотки и лестницы
Мы играем только для победы, а остальное не имеет значения
Помни это своему сердцу, будь правдой
И если это так, ваше сердце проведет вас через
(ХОР 2 раза)
О, почему ты не видишь, если бы не беда, у нас бы вообще ничего не осталось