Перевод текста песни Confidential Information - The Rembrandts

Confidential Information (оригинал)

She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information

(перевод)

Она пыталась сохранить тайну, поклялась, что никогда не расскажет
Дважды пересекла ее сердце и надеялась умереть
Видишь ли, у нее была ужасная привычка разговаривать во сне.
И когда она мечтала ночью, она не могла солгать
Она подумывала о самоубийстве, но не смогла довести до конца
Чувствовал, что одна только вина сделает ее в
Потому что мужчина, который любил ее и доверял ей, никогда не почувствует того же к ней.
Если она позволит узнать правду, где она была, известно
Конфиденциальная информация-во сне правдивая исповедь
Она не собиралась разглашать такую ​​конфиденциальную информацию
Ей нужно было найти алиби. Он без конца расспрашивал ее.
Это произошло из-за какого-то опыта, который у нее был?
Она сказала, что у нее буйное воображение, но ее страсть была для него
И, объясняя, она призналась, что испортилась
О, так плохо
Конфиденциальная информация-во сне правдивая исповедь
Она не собиралась разглашать такую ​​конфиденциальную информацию
Он сказал ... может быть, это лунный свет или что-то в темноте
Но я чувствую, что должен простить тебя в любом случае
И с этими словами она проснулась, чтобы найти его лежащим, спящим рядом с ней
И ее секрет может быть сохранен в другой день
Конфиденциальная информация-во сне правдивая исповедь
Она не собиралась разглашать такую ​​конфиденциальную информацию
Конфиденциальная информация-во сне правдивая исповедь
Она не собиралась разглашать такую ​​конфиденциальную информацию
Конфиденциальная информация
Она не собиралась разглашать такую ​​конфиденциальную информацию