Перевод текста песни Beautiful Thing - The Rembrandts

Beautiful Thing (оригинал)

I’d like to teach the world to sing
A song that don’t mean anything
So we can sit and hum it all day
Sometimes I think I think too much
When I feel I’m losin' touch
Well I’ve got just the record to play
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
They’re fightin' here, they’re fightin' there
Blowin' stuff up everywhere
Now why can’t we all just get along
Gotta ring the bell and blow the horn
The fabric of our lives are torn
But we can mend it all with a song
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
(music)
Everybody sing
La la la la la la la
Alright
I want everyone to sing
La la la la la la la
Okay
Now if you want to take a trip
A journey that you won’t forget
You just have to let love in your heart
And if you do I’m tellin' you
You’re gonna find a way that’s true
The light that guides you home in the dark
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
Let everybody know
There’s a song they can sing
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Yeh
Alright
La la la la la la la la
Let everybody sing
La la la la la la la la
I want everybody
La la la la la la la
Let everybody
La la la la la la la la
Yeeeeeehhhhh

Прекрасная Вещь (перевод)

Я хотел бы научить мир петь
Песня, которая ничего не значит
Так что мы можем сидеть и напевать весь день
Иногда мне кажется, что я слишком много думаю
Когда я чувствую, что теряю связь
Ну, у меня есть только запись, чтобы играть
Пусть все знают
Этот рок-н-ролл — король
Пусть все знают
Это красивая вещь
О да
Они дерутся здесь, они дерутся там
Взорвать вещи повсюду
Теперь, почему мы все не можем просто ладить
Должен звонить в колокол и дуть в рог
Ткань нашей жизни разорвана
Но мы можем все исправить песней
Пусть все знают
Этот рок-н-ролл — король
Пусть все знают
Это красивая вещь
О да
(Музыка)
Все поют
Ла ла ла ла ла ла ла
Хорошо
Я хочу, чтобы все пели
Ла ла ла ла ла ла ла
Хорошо
Теперь, если вы хотите отправиться в путешествие
Путешествие, которое вы не забудете
Вам просто нужно впустить любовь в свое сердце
И если вы это сделаете, я вам скажу
Ты собираешься найти правильный путь
Свет, который ведет вас домой в темноте
Пусть все знают
Этот рок-н-ролл — король
Пусть все знают
Это красивая вещь
О да
Пусть все знают
Есть песня, которую они могут спеть
Пусть все знают
Это красивая вещь
Да
Хорошо
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пусть все поют
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
я хочу всех
Ла ла ла ла ла ла ла
Пусть все
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
даааааааааааааааааааааааааааа