Перевод текста песни As Long as I Am Breathing - The Rembrandts

As Long as I Am Breathing (оригинал)

Now maybe it don’t show, but this feelin' inside
It fills my world, with hope
Oh yeah it fills my heart-It fills my heart with pride
There ain’t no room-Ain't no room to doubt
What this good thing’s all about
So I will tell it to you, oh I’ll tell it to you
Again tonight, again tonight
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
And if you feel insecure, and the world around is grey
Well baby you can, rest assured
That I won’t run away-Run away
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
As long as blood is coursing through my veins, I’m gonna make it right
This love will never end
And as long as we can lift our heads above the clouds, to see the light
This love will never end
Oh honey now, let me tell it to you, 'cause I think you ought to know
Let me say it now, and forever
'Cause it’s the only way-The only way I know
Can’t you see that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-By you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man As long as I-As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing

Пока Я Дышу (перевод)

Теперь, может быть, это не видно, но это чувство внутри
Это наполняет мой мир надеждой
О да, это наполняет мое сердце, это наполняет мое сердце гордостью.
Нет места, нет места для сомнений
Что это за хорошая вещь
Итак, я скажу это тебе, о, я скажу это тебе
Сегодня снова, снова сегодня вечером
Разве ты не знаешь, что я буду твоим мужчиной
Пока я живу тобой, я буду стоять
Детка, разве ты не знаешь, что я буду твоим мужчиной
Пока я-пока я дышу
И если ты чувствуешь себя неуверенно, а мир вокруг серый
Ну, детка, ты можешь, будь уверен
Что я не убегу - убегу
Разве ты не знаешь, что я буду твоим мужчиной
Пока я живу тобой, я буду стоять
Детка, разве ты не знаешь, что я буду твоим мужчиной
Пока я-пока я дышу
Пока кровь течет по моим венам, я все сделаю правильно
Эта любовь никогда не закончится
И пока мы можем поднять голову над облаками, чтобы увидеть свет
Эта любовь никогда не закончится
О, дорогая, позволь мне рассказать это тебе, потому что я думаю, что ты должен знать
Позвольте мне сказать это сейчас и навсегда
Потому что это единственный способ, единственный способ, который я знаю
Разве ты не видишь, что я буду твоим мужчиной
Пока я живу, я буду стоять рядом с тобой
Детка, разве ты не знаешь, что я-я буду твоим мужчиной, пока я-пока я дышу
Пока я дышу
Пока я дышу
Пока я дышу