Перевод текста песни The World for Christmas - The Real Group

The World for Christmas (оригинал)

Its the night before Christmas and all thru the house
not a creature is stirring not even a mouse
the stockings are hung by the chimney with care
but hopes for saint Nicholas i wish i could share
i am new to this world i arrived here this morn
to this beautiful planet though beat up and torn
i don’t need a gift need no more than ive got
hear the unspoken wish from a tiny tiny tot
i only want the world for Christmas
the blue green for ever turning world for chistmas
nothing more nothing less i want it for keeps and i promise to share
so that everyone who wants can cuddle and care
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for christmas
to restore to repossess
please make it last my fate is in your hands
oh give me a present for the future
you could follow your heart but you follow a whim
and fill up your stockings way over the brim
ignoring the signs on a frail chrystal ball
you wish away wish away wish away all
the moon on the breast of the new fallen snow
gives a luster of mid day to objects below
why your eyes wont see
when they’ve given all this light
i wonder i wonder
this very special night
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for chistmas
to restore to reposes
please make it last my fate is in your hands
oh give me oh give me oh give me oh give me oh give me a present for the future
do do do do do do do do do do do do

Весь мир к Рождеству (перевод)

Это ночь перед Рождеством и весь дом
ни одна тварь не шевелится, даже мышь
чулки бережно подвешены к дымоходу
но надежды на святого Николая, я хотел бы поделиться
я новичок в этом мире, я прибыл сюда сегодня утром
на эту прекрасную планету, пусть и избитую и разорванную
мне не нужен подарок, нужно не больше, чем у меня есть
услышать невысказанное желание от крошечного крошечного малыша
я хочу весь мир только на Рождество
сине-зеленый навсегда поворачивает мир к рождеству
ни больше, ни меньше, я хочу, чтобы это сохранилось, и я обещаю поделиться
чтобы все желающие могли обниматься и заботиться
я только хочу мир на рождество
сине-зеленый навсегда поворачивает мир к рождеству
восстановить
пожалуйста, сделай это последним, моя судьба в твоих руках
о, сделай мне подарок на будущее
Вы можете следовать своему сердцу, но вы следуете прихоти
и наполни свои чулки до краев
игнорируя знаки на хрупком хрустальном шаре
вы желаете далеко желаете далеко желаете далеко все
луна на груди свежевыпавшего снега
придает блеск полудня объектам внизу
почему твои глаза не увидят
когда они дали весь этот свет
интересно, интересно
эта особенная ночь
я только хочу мир на рождество
сине-зеленый навсегда поворачивает мир к рождеству
восстановить до покоя
пожалуйста, сделай это последним, моя судьба в твоих руках
о, дай мне, о, дай мне, о, дай мне, о, дай мне, о, дай мне подарок на будущее
делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай