Перевод текста песни Lift Me Up - The Real Group

Lift Me Up (оригинал)

Everything I have to do will never be done
Only 'cause I’m very very lazy
Out of all the things to do I maybe do one
And I’m going very very crazy
It’s getting bad I’m going mad
But I don’t blame anybody but me
It’s getting worse it’s like a curse
I need you to set me free
If you saw me sitting on the sofa all day
You would never call me energetic
What you think of me you wouldn’t want to say
Apathetic people are pathetic
I want to stop being a flop
But tell me why should I give it a try
'Cause I am bound to hit the ground
And that’s when you’ll hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
People see a loser when they’re looking my way
That’s a side of me forever showing
But I could go from zero to a hero today
All I need is you to get me going
It’s time to act and that’s a fact
I’ll be a star shining in the sky
And when I do I promise you
You won’t have to hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
I know you’ll love me until the end indeed
You’re up above me my only friend in need
You see me falling, you hear me calling
No matter when, no matter why
I know that you can make me fly
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up, lift me up, lift me up better to be a better me

Подними Меня (перевод)

Все, что я должен сделать, никогда не будет сделано
Только потому, что я очень-очень ленив
Из всего, что нужно сделать, я, может быть, сделаю одно
И я схожу с ума
Мне становится плохо, я схожу с ума
Но я не виню никого, кроме себя
Становится все хуже, это похоже на проклятие
Мне нужно, чтобы ты освободил меня
Если бы вы видели, как я сижу на диване весь день
Вы бы никогда не назвали меня энергичным
Что ты думаешь обо мне, ты не хотел бы говорить
Апатичные люди жалки
Я хочу перестать быть провалом
Но скажи мне, почему я должен попробовать
Потому что я обязательно упаду на землю
И тогда ты услышишь, как я плачу
Подними меня, я хочу, чтобы ты поднял меня
Поддержи меня, я хочу, чтобы ты поддержал меня
Поднимите меня лучше, чтобы быть лучше меня
Люди видят неудачника, когда смотрят в мою сторону
Это моя сторона, которую я всегда показываю
Но сегодня я мог бы перейти от нуля к герою
Все, что мне нужно, это чтобы ты завел меня
Пришло время действовать, и это факт
Я буду звездой, сияющей в небе
И когда я это сделаю, я обещаю тебе
Тебе не придется слышать, как я плачу
Подними меня, я хочу, чтобы ты поднял меня
Поддержи меня, я хочу, чтобы ты поддержал меня
Поднимите меня лучше, чтобы быть лучше меня
Я знаю, ты будешь любить меня до конца
Ты надо мной, мой единственный друг в нужде
Ты видишь, как я падаю, ты слышишь, как я зову
Неважно когда, неважно почему
Я знаю, что ты можешь заставить меня летать
Подними меня, я хочу, чтобы ты поднял меня
Поддержи меня, я хочу, чтобы ты поддержал меня
Поднимите меня лучше, чтобы быть лучше меня
Подними меня, я хочу, чтобы ты поднял меня
Поддержи меня, я хочу, чтобы ты поддержал меня
Поднимите меня, поднимите меня, поднимите меня лучше, чтобы быть лучше меня