Перевод текста песни Love and Let Go - The Real Group

Love and Let Go (оригинал)

How wonderful
Being in love
How terrible
To be turned away
You’re completely free to go
Or to say you love me so
And I believe your love is true
How wonderful to fall in love and find inspiration
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
How wonderful
Sharing one’s life
How terrible
When you close to the door
Give me all the dreams in your heart
Even those that fall apart
And show me who you are
How wonderful
To share your life and who you’re becoming
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
Will our love be deeper
Than any love I’ve ever known before
Sometimes I doubt
Whether we’ll ever reach the sky
But I will never settle
For anything less than the moon
Come with me
Will you try with me
To go all the way
Love and let go
Love and let go
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
I love you
Will you tell me
If you love me or leave me
Or need me or turn me away

Люби и Отпусти (перевод)

Как чудесно
Быть влюбленным
Как ужасно
Быть отвергнутым
Вы совершенно свободны
Или сказать, что любишь меня так
И я верю, что твоя любовь верна
Как прекрасно влюбиться и найти вдохновение
Я буду любить тебя, но как долго я не могу сказать
Люби и отпускай
Потерять контроль над всеми нашими чувствами завтра
Люби и отпускай
Если у вас есть любовь, чтобы дать, подарите ее сегодня
Люби и отпускай
Больно не знать
Но это заставляет меня чувствовать себя живым
Я люблю тебя везде
Вы идете или стоите
Или повернуть или найти свой путь
Как чудесно
Делиться своей жизнью
Как ужасно
Когда вы закроете дверь
Дай мне все мечты в твоем сердце
Даже те, которые разваливаются
И покажи мне, кто ты
Как чудесно
Чтобы поделиться своей жизнью и тем, кем вы становитесь
Я буду любить тебя, но как долго я не могу сказать
Люби и отпускай
Потерять контроль над всеми нашими чувствами завтра
Люби и отпускай
Если у вас есть любовь, чтобы дать, подарите ее сегодня
Люби и отпускай
Больно не знать
Но это заставляет меня чувствовать себя живым
Я люблю тебя везде
Вы идете или стоите
Или повернуть или найти свой путь
Будет ли наша любовь глубже
Чем любая любовь, которую я когда-либо знал
Иногда я сомневаюсь
Достигнем ли мы когда-нибудь неба
Но я никогда не соглашусь
Для чего-то меньшего, чем луна
Пойдем со мной
Ты попробуешь со мной
Чтобы пройти весь путь
Люби и отпускай
Люби и отпускай
Я люблю тебя везде
Вы идете или стоите
Или повернуть или найти свой путь
Я тебя люблю
Вы скажете мне
Если ты любишь меня или оставляешь меня
Или нуждайся во мне, или отвергни меня