Перевод текста песни Only Tonight - The Raincoats

Only Tonight (оригинал)

I’m gonna change my style
I’m gonna take my life to where I want it right
I’m gonna take my time
I’ll look the girls in eyes
And I might be just fine
I’ll buy a ticket for tonight to see you
That’s where I’m gonna go
To see you
That’s where I’m gonna go
I’m gonna hide the lies as I’m supposed to do
Lose myself in mysteries of love
That’s what I’ll do alright
Live a dream tonight
And I might be just fine
If the tickets just for tonight
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Can’t stay away from this
I dreamed a dream that means
I’ll wake up to live or die
But you gave me the illusion that love would heal wounds and I might be just
fine
I bought a ticket for tonight
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go

(перевод)

Я собираюсь изменить свой стиль
Я собираюсь взять свою жизнь туда, где я хочу, правильно
я не тороплюсь
Я посмотрю девушкам в глаза
И я мог бы быть в порядке
Я куплю билет на сегодня, чтобы увидеть тебя
Вот куда я пойду
Видеть тебя
Вот куда я пойду
Я собираюсь скрыть ложь, как и должен.
Потеряться в тайнах любви
Это то, что я сделаю хорошо
Живи мечтой сегодня вечером
И я мог бы быть в порядке
Если билеты только на сегодня
Просто хочу увидеть тебя
Это то, что я хочу сделать
Просто хочу увидеть тебя
Это то, что я хочу сделать
Просто хочу увидеть тебя
Это то, что я хочу сделать
Просто хочу увидеть тебя
Это то, что я хочу сделать
Не могу остаться в стороне от этого
Мне приснился сон, который означает
Я проснусь, чтобы жить или умереть
Но ты дал мне иллюзию, что любовь исцеляет раны, и я мог бы быть просто
отлично
Я купил билет на сегодня
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти
Я увидел тебя, а потом мне пришлось уйти