Перевод текста песни Life on the Line - The Raincoats

Life on the Line (оригинал)

A feeling of being followed
A feeling of being watched
Isn’t easy to define
So I won’t trouble you
She put her life on the line
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
Her logic was too tangled
I couldn’t untangle it
How can silence or expression
Stop or start here for anyone
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
She’s got her back to the wall
Some are gone but we’re still here
This train is arriving
Steel wheels
She wants to feel
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not

Жизнь на кону (перевод)

Ощущение слежки
Ощущение, что за тобой наблюдают
Нелегко определить
Так что я не буду беспокоить вас
Она поставила свою жизнь на карту
Она продолжала пытаться
Пытаясь найти
Место, где можно спрятаться
Где-то внутри
Где-то, где воздух был горячим
И ее кровь могла мчаться
Но она не могла
Ее логика была слишком запутанной
я не мог его распутать
Как молчание или выражение
Остановитесь или начните здесь для всех
Она продолжала пытаться
Пытаясь найти
Место, где можно спрятаться
Где-то внутри
Где-то, где воздух был горячим
И ее кровь могла мчаться
Но она не могла
Она прижалась спиной к стене
Некоторые ушли, но мы все еще здесь
Этот поезд прибывает
Стальные колеса
Она хочет чувствовать
Она продолжала пытаться
Пытаясь найти
Место, где можно спрятаться
Где-то внутри
Где-то, где воздух был горячим
И ее кровь могла мчаться
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла
Но она не могла