Перевод текста песни Dancing in My Head - The Raincoats

Dancing in My Head (оригинал)

Hand in hand with the physical is the spiritual
Hand in hand with myself I feel you feel
Spirit inside of me I feel you
Let’s fly
Physically feeling tired
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Have to live, to work, to eat, to share, and to be fair
Have to work to improve the physical, the physical
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Hear you laughing
Music is spiritual
Dancing notes and atmosphere
Now it’s
We’ve got a long, long way to go
With the physical, with the physical
With the classes and the colors and the sexes and the races
You’ve got a long, long way to go with the spiritual, spiritual
Spirit I see you dancing, hear you laughing, hear you laughing, see you waving
Sense you beckoning, rocking, seeing, gently flowing, beckons me
Communication, our minds to meet
Spirit I see you dancing, see you waving
But my spirit is dancing, dancing in my head and in my heart

Танцы в Моей Голове (перевод)

Рука об руку с физическим идет духовное
Рука об руку с собой, я чувствую, что ты чувствуешь
Дух внутри меня, я чувствую тебя
Давайте летать
Физическое чувство усталости
Но мой дух танцует
Танцы в моей голове и в моем сердце
Должны жить, работать, есть, делиться и быть честным
Придется работать над улучшением физического, физического
Но мой дух танцует
Танцы в моей голове и в моем сердце
Слышу, как ты смеешься
Музыка духовна
Танцевальные ноты и атмосфера
Теперь это
Нам предстоит долгий, долгий путь
С физическим, с физическим
С классами и цветами, полами и расами
Вам предстоит пройти долгий, долгий путь с духовным, духовным
Дух, я вижу, как ты танцуешь, слышу, как ты смеешься, слышу, как ты смеешься, вижу, как ты машешь
Чувствую, как ты манишь, качаешься, видишь, мягко течет, манит меня.
Общение, наши мысли встречаются
Дух, я вижу, как ты танцуешь, вижу, как ты машешь
Но мой дух танцует, танцует в моей голове и в моем сердце