Перевод текста песни Baby Song - The Raincoats

Baby Song (оригинал)

Animal function
Shaped by culture
Animal function
Motherhood in culture
My body beats to new rhythms
To new rhythms of my own
Wholeness with nature (Don't look away, don’t look away, look away)
Can I reject it?
(Don't look away, look a- look a- look away)
Can I accept it as my own?
(Don't look away, look away, look a- look a- look
away)
Animal function
Motherhood in culture
Maternal power and the value of caring
Obscured by history
Naturally
A choice to stretch
A limit to lose
A limit to choice to stretch or lose (Baby, baby, baby x 7)
Don’t look away
Don’t push me away
Don’t look away
Don’t push me away
Awakening
Moon mother’s transformers
Changing it all about
Inside out
And outside in
And upside down
And downside up (x2)
(murmuring)
Don’t look away (Don't look away)
Don’t push me away (Don't push me away)
Don’t look away (Don't look away)
Don’t push me away (Don't push me away)
Animal function
Motherhood in culture
Maternal power and the value of caring
Obscured by history
Naturally (Baby, baby, baby x4)
Inside out
And outside in
And upside down
And downside up (x2)
Changing it all about
Inside out
And upside down
And downside up
And outside in
Baby baby baby
Upside down
And downside up
Inside out
And upside down
And downside up
Inside out
And outside in
Upside down
And downside up
And inside out

Детская песенка (перевод)

Функция животных
Создано культурой
Функция животных
Материнство в культуре
Мое тело бьется в новых ритмах
К новым собственным ритмам
Целостность с природой (Не отводи взгляд, не отводи взгляд, не отводи взгляд)
Могу ли я отказаться?
(Не отводи взгляд, смотри-смотри-смотри)
Могу ли я принять его как свое собственное?
(Не отводи взгляд, отводи взгляд, смотри-смотри-смотри
далеко)
Функция животных
Материнство в культуре
Материнская сила и ценность заботы
Затененный историей
Естественно
Выбор растяжки
Предел проигрыша
Предел выбора, чтобы растянуться или проиграть (детка, детка, детка x 7)
Не отводи взгляд
Не отталкивай меня
Не отводи взгляд
Не отталкивай меня
Пробуждение
трансформеры мамы луны
Все изменить
Наизнанку
А снаружи в
И вверх ногами
И обратная сторона (x2)
(бормотание)
Не отводи взгляд (не отводи взгляд)
Не отталкивай меня (Не отталкивай меня)
Не отводи взгляд (не отводи взгляд)
Не отталкивай меня (Не отталкивай меня)
Функция животных
Материнство в культуре
Материнская сила и ценность заботы
Затененный историей
Естественно (детка, детка, детка x4)
Наизнанку
А снаружи в
И вверх ногами
И обратная сторона (x2)
Все изменить
Наизнанку
И вверх ногами
И наоборот
А снаружи в
Детка детка детка
Сверху вниз
И наоборот
Наизнанку
И вверх ногами
И наоборот
Наизнанку
А снаружи в
Сверху вниз
И наоборот
И наизнанку