Перевод текста песни Looking in the Shadows - The Raincoats

Looking in the Shadows (оригинал)

You cross the street thinking
This way, or that way?
You chose the third
Your heart silently bleeding
You said,
I’ll open the door
You said,
I’ll break the window
You said,
I’ll look at you
You cross the street, thinking
Looking in the shadows
You chose to see
Your heart silently bleeding
You thought,
I’ll open the door
You thought,
I’ll break the window
You thought,
I’ll look at you
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
You left the street thinking
You’d listen to a record
A song about pleasure
Your heart silently bleeding
You decided
I’ll shut the door
You decided
I’ll close the window
You decided
I’ll learn and listen
And maybe I’ll call you
Call you tomorrow
Maybe I’ll call you
Call you tomorrow

Глядя в тени (перевод)

Вы переходите улицу, думая
Так или иначе?
Вы выбрали третий
Ваше сердце тихо истекает кровью
Вы сказали,
я открою дверь
Вы сказали,
я разобью окно
Вы сказали,
я посмотрю на тебя
Вы переходите улицу, думая
Глядя в тени
Вы решили посмотреть
Ваше сердце тихо истекает кровью
Вы думали,
я открою дверь
Вы думали,
я разобью окно
Вы думали,
я посмотрю на тебя
Посмотрите на тени
(Посмотрите на тени)
Смотреть на тени
(Смотрите на тени)
Посмотрите на тени
(Посмотрите на тени)
Смотреть на тени
(Смотрите на тени)
Вы покинули улицу, думая
Вы слушали запись
Песня об удовольствии
Ваше сердце тихо истекает кровью
Ты решил
я закрою дверь
Ты решил
я закрою окно
Ты решил
буду учиться и слушать
И, может быть, я позвоню тебе
Позвоню тебе завтра
Может быть, я позвоню тебе
Позвоню тебе завтра