Перевод текста песни Matchbox - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Matchbox (оригинал)

I said I’m sitting here watching
Matchbox holding my clothes
I said I’m sitting here wondering
Matchbox holding my clothes
I am not got no matches
But I sure got a long way to go
I’m an old poor boy
I’m a long way from home
I’m an old poor boy
And I’m a long way from home
I’ve never been happy
Because everything I ever did was wrong
Well, if you don’t want my peaches
Honey please don’t shake my tree
If you don’t want any of those peaches
Honey, please don’t mess around my tree
I’ve got news for you baby
Leave me here in misery, all right!
Well let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs

Спичечный коробок (перевод)

Я сказал, что сижу здесь и смотрю
Спичечный коробок держит мою одежду
Я сказал, что сижу здесь и думаю
Спичечный коробок держит мою одежду
У меня нет совпадений
Но мне, конечно, предстоит пройти долгий путь.
Я старый бедный мальчик
я далеко от дома
Я старый бедный мальчик
И я далеко от дома
я никогда не был счастлив
Потому что все, что я когда-либо делал, было неправильным
Ну, если ты не хочешь моих персиков
Дорогая, пожалуйста, не тряси мое дерево
Если вам не нужны эти персики
Дорогая, пожалуйста, не возись с моим деревом
У меня есть новости для тебя, детка
Оставь меня здесь в страдании, хорошо!
Хорошо, позволь мне быть твоей маленькой собачкой
Пока твоя большая собака не придет
Позвольте мне быть вашей маленькой собакой
Пока твоя большая собака не придет
И когда твоя большая собака придет сюда
Посмотрите, как бегает ваш щенок