Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand By Me , исполнителя - John Lennon. Песня из альбома Signature Box, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
Stand by Me(оригинал) | Останься со мной(перевод на русский) |
| When the night has come | Когда ночь приходит, |
| And the land is dark | И земля темна, |
| And the moon is the only light we see | А луна – единственный видимый нам свет… |
| No I won't be afraid | Нет, я не испугаюсь, |
| No I won't be afraid | Нет, я не испугаюсь, |
| Just as long as you stand, stand by me | Ровно столько времени, пока ты рядом, рядом со мной |
| - | - |
| And darling, darling stand by me | И любимая, любимая, останься со мной, |
| Oh, now, now, stand by me | Сейчас, сейчас, останься со мной, |
| Stand by me, stand by me | Останься со мной, останься со мною |
| - | - |
| If the sky that we look upon | Если небо, на которое мы смотрим, |
| Should tumble and fall | Споткнется и упадет, |
| And the mountain should crumble to the sea | А горы осыплются в море, |
| I won't cry, I won't cry | Я не буду плакать, я не буду плакать, |
| No I won't shed a tear | Нет, и слезы не уроню, |
| Just as long as you stand, stand by me | Ровно столько времени, пока ты рядом, рядом со мной |
| - | - |
| And darling, darling stand by me | И любимая, любимая, останься со мной, |
| Oh, stand by me | Останься со мной, |
| Stand by me, stand by me, stand by me | Останься со мной, останься со мною, останься со мною |
| - | - |
| Whenever you're in trouble won't you stand by me | Никогда ты не попадёшь в неприятности рядом со мной, |
| Oh, now, now, stand by me | Сейчас, сейчас, останься со мной, |
| Oh, stand by me, stand by me, stand by me | Останься со мной, останься со мною |
| - | - |
| Darling, darling stand by me | И любимая, любимая, останься со мной, |
| Stand by me | Останься со мной, |
| Oh stand by me, stand by me, stand by me | Останься со мной, останься со мною, останься со мною |
| - | - |
Stand by Me When the night has come(оригинал) | Будь со мной Когда ночь придет(перевод на русский) |
| And the land is dark | И земля уснет, |
| And the moon is the only light we see | Лишь луна нам подарит свет скупой. |
| No I won't be afraid | Но не страшно мне, |
| No I won't be afraid | Но не страшно мне |
| Just as long as you stand, stand by me | До тех пор, покуда ты со мной. |
| - | - |
| And darling, darling stand by me | Милый, нежный, будь со мной. |
| Oh, now, now, stand by me | О-о-о, будь со мной, |
| Stand by me, stand by me | Будь со мной, будь со мной. |
| - | - |
| If the sky that we look upon | Если небосвод |
| Should tumble and fall | В ноги упадет, |
| And the mountain should crumble to the sea | Рухнут горы под морской волной. |
| I won't cry, I won't cry | Слезы ни к чему, |
| No I won't shed a tear | И слезы не уроню |
| Just as long as you stand, stand by me | До тех пор, покуда ты со мной. |
| - | - |
| And darling, darling stand by me | Милый, нежный, будь со мной. |
| Oh, stand by me | О-о-о, будь со мной, |
| Stand by me, stand by me, stand by me | Будь со мной, будь со мной. |
| - | - |
| Whenever you're in trouble won't you stand by me | От бед любых укрою, если ты со мной |
| Oh, now, now, stand by me | О-о-о, будь со мной |
| Oh, stand by me, stand by me, stand by me | Будь со мной, будь со мной. |
| - | - |
| Darling, darling stand by me | Милый, нежный, будь со мной. |
| Stand by me | О-о-о, будь со мной, |
| Oh stand by me, stand by me, stand by me | Будь со мной, будь со мной. |
| - | - |
Stand By Me(оригинал) |
| When the night has come and the land is dark |
| And the moon is the only light we’ll see |
| No, I won’t be afraid, no, I won’t be afraid |
| Just as long as you stand, stand by me |
| So darling, darling, stand by me |
| Oh, stand by me, oh, stand |
| Stand by me, stand by me |
| If the sky that we look upon should tumble and fall |
| Or the mountains should crumble to the sea |
| I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shed a tear |
| Just as long as you stand, stand by me |
Останься со мной(перевод) |
| Когда наступила ночь и земля темна |
| И луна - единственный свет, который мы увидим |
| Нет, я не буду бояться, нет, я не буду бояться |
| Пока ты стоишь, будь рядом со мной. |
| Так что, дорогая, дорогая, поддержи меня. |
| О, подожди меня, о, подожди |
| Будь со мной, будь со мной |
| Если небо, на которое мы смотрим, должно упасть и упасть |
| Или горы должны рухнуть в море |
| Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пролью слезу |
| Пока ты стоишь, будь рядом со мной. |