Перевод текста песни Mrs Vandebilt - Paul McCartney, Wings

Mrs Vandebilt (оригинал)

Down in the jungle living in a tent
You don't use money you don't pay rent
You don't even know the time
But you don't mind
Ho Hey Ho, Ho Hey Ho
Ho Hey Ho, Ho Hey Ho

When your light is on the blink
You never think of worrying
What's the use of worrying?
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying?

Leave me alone Mrs Vandebilt
I've got plenty of time of my own
What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho Hey Ho, Ho Hey Ho
Ho Hey Ho, Ho Hey Ho

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho Hey Ho, Ho Hey Ho
Ho Hey Ho, Ho Hey Ho

When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying? (No Use!)
What's the use of anything?

Leave me alone Mrs Washington
I've done plenty of time on my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying? (No Use!)
What's the use of anything?

Ho Hey Ho, Ho Hey Ho
Ho Hey Ho, Ho Hey Ho,....

Миссис Вандебилт* (перевод)

В гуще джунглей, над головою тент,
Никаких денег, никаких рент.
Здесь время не узнать,
Ну и плевать.
Хо-хей-хо, хо-хей-хо,
Хо-хей-хо, хо-хей-хо.

Замигал, к примеру, свет,
А тебе и дела нет.
Смысл? И так уж нервов нет.
Когда поезд твой ушел,
Смысла нет теперь спешить.
Какой смысл теперь спешить?

Бросьте меня, миссис Вандебилт,
Теперь времени просто вагон.
Какой смысл переживать?
Смысл поезд догонять?
Смысл что-то изменять?

Хо-хей-хо, хо-хей-хо,
Хо-хей-хо, хо-хей-хо.

Какой смысл переживать?
Смысл поезд догонять?
Смысл что-то изменять?

Хо-хей-хо, хо-хей-хо,
Хо-хей-хо, хо-хей-хо.

Когда бизнес на мели,
Не кричи : "Ограбили!"
Беги прочь от суетни.
Какой смысл переживать?
Смысл что-то изменять?

Бросьте меня, миссис Вашингтон,
Теперь времени просто вагон.

Какой смысл переживать?
Смысл поезд догонять?
Смысл что-то изменять?

Хо-хей-хо, хо-хей-хо,
Хо-хей-хо, хо-хей-хо,...